Gruppi di ricerca

Gruppo di Ricerca Progetto Mambrino

Il PROGETTO MAMBRINO http://www.mambrino.it/ si occupa delle continuazioni e traduzioni del romanzo cavalleresco spagnolo in Italia nel XVI secolo. È una ricerca già in corso da tempo, che si è avvalsa del contributo di laureandi e dottorandi del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.
Il corpus studiato comprende una cinquantina di romanzi italiani in prosa, esito di traduzione o imitazione di libros de caballerías castigliani, pubblicati a Venezia attorno alla metà del XVI secolo da editori come Michele Tramezzino e Francesco Portonari. Spinti dalla forte crescita del mercato editoriale, autori come Mambrino Roseo e Pietro Lauro passarono presto dalla traduzione-adattamento all’invenzione di pagine proprie con discreti spunti di originalità.
Dopo la pubblicazione del "Repertorio delle continuazioni italiane ai romanzi cavallereschi spagnoli, Ciclo di Amadis di Gaula" è in preparazione dell'omologo volume relativo alle continuazioni del Palmerin de Olivia.
Il Progetto Mambrino pubblica dal 2013 la rivista scientifica "HISTORIAS FINGIDAS" classificato dall’ANVUR in fascia A e organizza annualmente un seminario dallo stesso titolo. http://historiasfingidas.dlls.univr.it/index.php/hf/index
 Dal 2018 il Progetto Mambrino ha stretto un accordo di collaborazione con Il progetto europeo READ Transkribus per la ricerca sul riconoscimento del caratteri nei libri antichi https://transkribus.eu/Transkribus/.
 

Referenti
Anna Bognolo Stefano Neri

URL
http://www.mambrino.it

Anna Bognolo
Professore ordinario
Stefano Bazzaco
Assegnista
Stefano Neri
Professore associato
Argomento Area di ricerca
Cervantes Letterature iberiche e ispano-americane
Romance
Didattica della letteratura e cultura spagnola Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Fernando Arrabal Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Informatica umanistica in ambito iberico Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Letteratura sefardita Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Letteratura Spagnola Contemporanea Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Letteratura Spagnola del Siglo de Oro Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Rapporti tra Italia e Spagna nel Rinascimento Letterature iberiche e ispano-americane
Spanish Critical Theory & Poetics
Romanzo cavalleresco spagnolo Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Studi Culturali Iberici Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Studi di genere in ambito iberico Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Teoria e storia del romanzo Letterature iberiche e ispano-americane
Romance
Trauma Studies in ambito iberico Letterature iberiche e ispano-americane
Romanic languages: Spanish
Titolo Responsabili Fonte finanziamento Data inizio Durata (mesi) 
EDIZIONE DIGITALE di libri antichi conservati nelle biblioteche del Veneto, per un apporto alla Biblioteca Digitale Europea EUROPEANA Anna Bognolo 01/09/2013 12
Informatica umanistica e patrimonio culturale: creazione di un database di testi letterari e sviluppo di tecnologie di automazione nella gestione delle informazioni Stefano Neri 01/09/2013 12
Per un museo virtuale del libro: informatica umanistica e libro antico spagnolo Stefano Neri, Anna Bognolo FONDO EX 60% - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/05/2013 36
PROGETTO MAMBRINO Stefano Neri, Anna Bognolo 01/01/2009 120
PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento Anna Bognolo Fondo EX 60% (2005) PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/2005 36
PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento (continuazione, anno 2005) Anna Bognolo Fondo EX 60% (2006) PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento (continuazione, anno 2005) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/2005 36
ROMANZO CAVALLERESCO SPAGNOLO: STUDI ED EDIZIONI Anna Bognolo, Stefano Neri 01/01/2014 36

Attività

Strutture