Progetto di eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere

Starting date
January 1, 2018
Duration (months)
60
Departments
Foreign Languages and Literatures
Managers or local contacts
Frassi Paolo


Il dipartimento di Lingue e letterature straniere, premiato come Dipartimento di Eccellenza dall’Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca (ANVUR), ha ottenuto un finanziamento ministeriale di 6 milioni di euro per la realizzazione di un progetto di sviluppo interdisciplinare, che permetterà al dipartimento di diventare un polo di eccellenza e un laboratorio di sperimentazione, sia per la ricerca che per la didattica, a livello nazionale e internazionale, nel campo delle digital humanities applicate alle lingue e letterature straniere.
Il progetto si concentra sulla conservazione e diffusione del patrimonio culturale nella sua dimensione storico-libraria e nelle sue manifestazioni linguistiche, potenziando in modo innovativo le metodologie digitali per ampliare e realizzare al meglio gli ambiti di ricerca in due aree: filologico-letteraria e linguistica.

L’area filologico-letteraria si concentrerà sullo studio per la conservazione, valorizzazione e accessibilità del patrimonio culturale europeo occupandosi, ad esempio, di digitalizzare documenti anche antichi  e di identificare lo stile di un autore con sistemi automatizzati. Questo permetterà la diffusione della conoscenza digitale a favore dell’innovazione sociale, nella consapevolezza che la cooperazione fra l’accademia e le cosiddette istituzioni GLAM ('Galleries, Libraries, Archives, Museums') assume un ruolo chiave per la valorizzazione del patrimonio culturale dell’intera società.

L’area linguistica si concentrerà sull’analisi di dati linguistici tramite software informatico per individuare fenomeni di contatto linguistico-culturale, con specifico riferimento ai rapporti tra le lingue moderne europee e quelle orientali; analizzare  i linguaggi specialistici (soprattutto giornalistico, giuridico, politico, economico e turistico) per predisporre dizionari, glossari e guide terminologiche necessari nella didattica e agli esperti del settore nelle varie lingue di riferimento, oltre che per l’utente comune; studiare le minoranze linguistiche, salvaguardandole e valorizzandone il patrimonio.

La ricerca condotta diventerà parte integrante di nuovi percorsi didattici, che si appoggeranno sempre più sulle nuove strumentazioni digitali appositamente predisposte, allo scopo di formare nuove professionalità da inserire nell’ambito della ricerca, della scuola, degli enti e delle imprese che si interfacciano con la realtà digitale. Il dipartimento offrirà dunque un percorso integrale e innovativo legato alle digital humanities che inizierà con la laurea triennale e proseguirà con la laurea magistrale, in entrambe con un curriculum ad hoc; si offrirà poi un completamento del percorso nel dottorato in Letterature straniere, Lingue e Linguistica. Particolare attenzione sarà dedicata alla didattica blended (che integra l'esperienza pedagogica in presenza, la didattica flessibile a distanza e il social networking), anche per studenti diversamente abili, tramite tecnologie e metodologie didattiche digitali appositamente predisposte.

Verrà inoltre predisposto un laboratorio digitale dedicato e attrezzato per la realizzazione dei materiali didattici multimediali. Il laboratorio sarà fornito di telecamera, microfono di alta qualità, attrezzatura di illuminazione e lavagna interattiva. Un apposito software permetterà di registrare attività formative in modalità blended che tengano conto anche dell’aspetto multimediale della ricerca condotta in ambito didattico. 

Lo sviluppo del progetto, unico a livello nazionale, consentirà al dipartimento anche di rispondere meglio da un lato alle esigenze del territorio e dall’altro alla crescente richiesta di diffusione delle competenze digitali ad ampio raggio.


 

Sponsors:

MIUR
Funds: assigned and managed by the department

Project participants

Stefano Aloe
Associate Professor
Nicoletta Armentano
Research Scholarship Holders
Chiara Battisti
Associate Professor
Stefano Bazzaco
Research Scholarship Holders
Silvia Bigliazzi
Full Professor
Barbara Bisetto
Associate Professor
Anna Bognolo
Full Professor
Maria Francesca Bonadonna
Temporary Assistant Professor
Manuel Boschiero
Temporary Assistant Professor
Silvia Calvi
PhD student
Sibilla Cantarini
Associate Professor
Anna Cappellotto
Scholarship holder
Fabrizio Chiarello
Technical-administrative staff
Maria Adele Cipolla
Full Professor
Laura Maria Colombo
Associate Professor
Francesca Dalle Pezze
Associate Professor
Katiuscia Darici
Temporary Professor
Sara D'Attoma
Temporary Professor
Matteo De Beni
Associate Professor
Roberta Facchinetti
Full Professor
Sidia Fiorato
Associate Professor
Valeria Franceschi
Temporary Assistant Professor
Paolo Frassi
Associate Professor
Felice Gambin
Associate Professor
Rosanna Gorris
Full Professor
Sharon Hartle
Associate Professor
Dunia Hourani Martin
Anne Kruijt
PhD student
Shuang Liang
PhD student
Maria Ivana Lorenzetti
Assistant Professor
Michele Mannoni
Temporary Assistant Professor
Stefano Neri
Associate Professor
Andrea Padovan
Temporary Assistant Professor
Gabriella Pelloni
Temporary Assistant Professor
Stefan Rabanus
Full Professor
Simone Rebora
Temporary Professor
Rossella Resi
Temporary Professor
Marco Rospocher
Associate Professor
Massimo Salgaro
Associate Professor
Daniele Speziari
Scholarship holder
Emanuel Stelzer
Research Scholarship Holders
Giovanni Luca Tallarico
Temporary Assistant Professor
Alessandra Tomaselli
Full Professor
Paola Vettorel
Assistant Professor
Andrea Zinato
Associate Professor
Silvia Domenica Zollo
Temporary Assistant Professor

Collaboratori esterni

Marie Claude L'Homme
Advisory Board (Université de Montréal)
Geoffrey Rockwell
Advisory Board (University of Alberta)
Roberto Rosselli Del Turco
Advisory Board (Università di Torino)
Birgit Alber
Università di Bolzano

Activities

Research facilities