History of the Spanish language (2017/2018)

Course partially running (all years except the first)

Course code
4S002987
Name of lecturers
Francesca Dalle Pezze, Matteo De Beni
Coordinator
Francesca Dalle Pezze
Number of ECTS credits allocated
6
Academic sector
L-LIN/07 - LANGUAGE AND TRANSLATION - SPANISH
Language of instruction
Spanish
Location
VERONA
Period
Semester 2 dal Feb 26, 2018 al Jun 9, 2018.

Lesson timetable

Go to lesson schedule

Learning outcomes

At the end of the course students will know the epistemological foundations of the discipline and major milestones in the history of the Spanish language, from its origins to the present day (first part) and they will achieve a deeper knowledge of the phonetic, graphic, and syntactical features of the language along XIII century (second part).

------------------------------

Al final del curso los estudiantes
- conocerán los fundamentos epistemológicos de la disciplina y los principales hitos de la historia de la lengua española, desde sus orígenes hasta nuestros días (primera parte)
- alcanzarán un conocimiento más profundo de los rasgos fonéticos, gráficos, léxicos y sintácticos de la lengua a lo largo del siglo XIII (segunda parte).

Syllabus

First part (18 hours)
History of the Spanish language

1. History of the language as linguistic change, epistemological foundations of the discipline and tools
2. Pre-Roman Iberian history and romanization of Hispania
3. The Arabic influence in the Iberian peninsula
4. The birth of castilian dialect
5. Castilian dialect in the Middle Ages
6. Castilian dialect in the Golden Age
7. Spanish language in Latin America
8. Spanish language in the modern age


Second part (18 hours)
Castilian in the thirteenth century

1. The kingdom of Castile in the thirteenth century: historical panorama
2. The court of Alfonso X the Wise in the history of Castilian
3. Grapheme-phoneme relationship
4. Verbal morphology
5. Syntax
6. Lexicon
7. The language in the literary and non-literary texts of the thirteenth century


Bibliography

First part
One of the following volumes:
− F. Abad Nebot (2008): Historia general de la lengua española, Valencia, Tirant lo Blanch.
− A. Alatorre (2003): Los 1001 años de la lengua española, Madrid, FCE España.
− R. Lapesa (2005): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
− D. Pharies (2007): Breve historia de la lengua española, The University of Chicago Press.
- Additional material will be available on the e-learning platform of the course.


Second part
- G. Clavería (2004): Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: el léxico, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 472-504.
- J. Elvira (2004): Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 449-472.
- S. Kania (2011): “The Spread of the Velar Insert /g/ in Medieval Spanish Verbs”, Bulletin of Hispanic Studies, 88, pp. 129-159.
- J. R. Lodares (1993): “Las razones del «castellano derecho»”, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, n. 18-19, pp. 313-334.
- A. Paz Afonso (2013): “Combinatoria léxica y caracterización semántica del verbo andar en el siglo XIII”, Revista de Filología Española, XCIII, 1, pp. 133-163.
- P. Sánchez-Prieto Borja (2004): La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 423-448.
- Additional material will be available on the e-learning platform of the course.

---------------------------------


Primera parte (18 horas)
Líneas generales de la evolución histórica de la lengua española

1. La historia de la lengua como cambio lingüístico, fundamentos epistemológicos de la disciplina y herramientas para su estudio
2. La Hispania prerromana y el latín en la península ibérica
3. El elemento germánico en la península ibérica
4. El árabe en la península ibérica
5. El nacimiento del castellano
6. El castellano en la Edad Media
7. El castellano en los Siglos de Oro
8. El español en América
9. El español en la época moderna


Segunda parte (18 horas)
El castellano en el siglo XIII

1. El reino de Castilla en el siglo XIII: panorama histórico
2. La corte de Alfonso X el Sabio en la historia del castellano
3. Relación grafema-fonema
4. La morfología verbal
5. La sintaxis
6. El léxico
7. La lengua en los textos literarios y no literarios del siglo XIII

Bibliografía obligatoria

Primera parte
Uno de los siguientes volúmenes:
− F. Abad Nebot (2008): Historia general de la lengua española, Valencia, Tirant lo Blanch.
− A. Alatorre (2003): Los 1001 años de la lengua española, Madrid, FCE España.
− R. Lapesa (2005): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
− D. Pharies (2007): Breve historia de la lengua española, The University of Chicago Press.
- materiales y textos indicados durante el curso.

Segunda parte
- G. Clavería (2004): Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: el léxico, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 472-504.
- J. Elvira (2004): Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 449-472.
- S. Kania (2011): “The Spread of the Velar Insert /g/ in Medieval Spanish Verbs”, Bulletin of Hispanic Studies, 88, pp. 129-159.
- J. R. Lodares (1993): “Las razones del «castellano derecho»”, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, n. 18-19, pp. 313-334.
- A. Paz Afonso (2013): “Combinatoria léxica y caracterización semántica del verbo andar en el siglo XIII”, Revista de Filología Española, XCIII, 1, pp. 133-163.
- P. Sánchez-Prieto Borja (2004): La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas, en Historia de la lengua española (coord. por Rafael Cano), Barcelona, Ariel, pp. 423-448.
- materiales y textos indicados durante el curso.

Reference books
Author Title Publisher Year ISBN Note
D. Pharies Breve historia de la lengua española The University of Chicago Press 2007 978-0-226-66681-5
R. Lapesa Historia de la lengua española Gredos 2005 84-249-0072-3
F. Abad Nebot Historia general de la lengua española 2008 978-84-9876-290-7
A. Alatorre Los 1001 años de la lengua española FCE España 2003 84-375-0554-2

Assessment methods and criteria

The exam consists of a test on theoretical and practical questions related to the course program, the bibliography and the didactic materials provided in e-learning mode. Both the formulation of the questions and the answers will be made in writing and in Spanish. The test consists of open-ended questions relating to detailed knowledge of the program. For students who attend class regularly, a partial written test is also planned at the end of the first part of the course. In this case, the final grade will be obtained by calculating the mean between the two partial marks.
The results will be communicated through a notice published on the corresponding website ("Avvisi").

------------------------------

El examen consiste en una prueba sobre cuestiones teóricas y prácticas relativas al programa del curso, la bibliografía de lectura obligada y los materiales didácticos proporcionados en modalidad e-learning. Tanto la formulación de las preguntas como la de las respuestas serán efectuadas por escrito y en lengua española.
La prueba se compone de preguntas abiertas relativas a conocimientos detallados sobre la asignatura.
Para los estudiantes que asisten a clase con regularidad se prevé, además, un prueba parcial escrita al final de la primera parte del curso. En este caso, la nota final se obtendrá calculando la media entre las dos notas parciales.
Los resultados se comunicarán a través de un aviso publicado en la página web correspondiente (“Avvisi”).

STUDENT MODULE EVALUATION - 2017/2018