Publications

Authors:

DAL MASO, Elena

Title:

El corazón y la circulación sanguínea en la farmacoterapia española del siglo XIX. Apuntes sobre la terminología cardíaca del "Tratado elemental de terapéutica médica" (1839) de Louis Martinet, traducido al español por Lorenzo Boscasa

Year:

2017

Type of item:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Tipologia ANVUR:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Language:

Spagnolo

Format:

A Stampa

Book Title:

El corazón es centro. Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico

Publisher:

Cleup

ISBN:

978-88-6787-690-7

Page numbers:

205-221

Short description of contents:

El objetivo del presente ensayo es ahondar en la terminología cardíaca del "Tratado elemental de terapéutica médica" de Louis Martinet, traducido al español por Lorenzo Boscasa en 1839. A pesar de ser una traducción muy fiel al texto original, la publicación de Boscasa destaca en el panorama médico español del siglo XIX por revelar la gran atención que su autor dedica a la terminología científica, con especial atención a la nomenclatura de las dolencias cardíacas y de los vegetales empleados para la cura de estas últimas. El tratado acotado se analiza bien gracias a la consulta de obras científicas y divulgativas coetáneas a la de Boscasa, bien a la luz de las obras lexicográficas —académicas y no académicas— en lengua española publicadas en la centuria decimonónica y en épocas sucesivas.

Product ID:

100290

Handle IRIS:

11562/972626

Last Modified:

November 14, 2022

Bibliographic citation:

DAL MASO, Elena, El corazón y la circulación sanguínea en la farmacoterapia española del siglo XIX. Apuntes sobre la terminología cardíaca del "Tratado elemental de terapéutica médica" (1839) de Louis Martinet, traducido al español por Lorenzo Boscasa El corazón es centro. Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico , Cleup , 2017 , pp. 205-221

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo