Publications

Fraseología diacrónica peninsular: cuatro calas en el léxico de origen americano  (2014)

Authors:
E. Dal Maso; E. Sartor
Title:
Fraseología diacrónica peninsular: cuatro calas en el léxico de origen americano
Year:
2014
Type of item:
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Tipologia ANVUR:
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Nations of authors:
ITALIA
Language:
Spagnolo
Format:
A Stampa
Book Title:
Quien lengua ha a Roma va. Studi di lingua e traduzione per Carmen Navarro
Publisher:
Universitas Studiorum
:
Mantova
ISBN:
9788897683759
Page numbers:
71-88
Keyword:
fraseologia diacronica, lessicografia, spagnolo peninsulare
Short description of contents:
El «descubrimiento» de las Américas por parte de la expedición de Cristóbal Colón trajo mucho más que oro, plata y especias a España. A largo plazo, la conquista del nuevo continente conllevó una verdadera «revolución ecológica», tanto en las Américas, como en la madre patria. Su efecto más evidente en España fue la introducción de cultivos antes desconocidos, como algunos géneros de la familia de las Solanáceas, es decir, la tomatera, la patata, el pimiento y el tabaco, además de otras plantas como el maíz y el cacao (Moreno Gómez 2006). Basándonos en los postulados de la fraseología histórica (Echenique 2003, Fuster-Sánchez 2012, Álvarez Vives 2013), en el presente artículo nos proponemos arrojar algo de luz sobre la ampliación de la fraseología española peninsular a partir del análisis de las siguientes locuciones: no valer un cacao, (no entender / saber) ni patata, (ser algo una) patata caliente, ponerse como un pimiento, (no) importar un pimiento, no valer un pimiento, ponerse / estar como un tomate, haber tomate.
Product ID:
84042
Handle IRIS:
11562/860964
Deposited On:
December 21, 2014
Last Modified:
November 2, 2016
Bibliographic citation:
E. Dal Maso; E. Sartor, Fraseología diacrónica peninsular: cuatro calas en el léxico de origen americano Quien lengua ha a Roma va. Studi di lingua e traduzione per Carmen NavarroMantovaUniversitas Studiorum2014pp. 71-88

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo IRIS

Related projects
Title Department Managers
Lexicografía y lexicología diacrónicas Department Lingue e Letterature Straniere Francesca Dalle Pezze, Matteo De Beni
<<back

Activities

Research facilities