Pubblicazioni

Autori:

RODRIGUEZ ABELLA, Rosa Maria

Titolo:

Un delitto per Pepe Carvalho: referencias culturales y traducción.

Anno:

2013

Tipologia prodotto:

Articolo in Rivista

Tipologia ANVUR:

Articolo su rivista

Lingua:

Formato:

Elettronico

Referee:

Sì

Nome rivista:

MVM: CUADERNOS DE ESTUDIOS MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN

ISSN Rivista:

2014-0525

N° Volume:

1

Intervallo pagine:

63-86

Parole chiave:

Traduzione; riferimenti culturali; Manuel Vázquez Montalbán

Breve descrizione dei contenuti:

En este artículo se analiza la traslación al italiano de Los mares del sur (1979), diacrónicamente primera obra de la serie Carvalho traducida a esta lengua. El trabajo se inscribe en la rama de los estudios de tipo descriptivo orientados al resultado de la traducción. Por tanto, se ilustran las soluciones adoptadas en cada caso por el traductor para trasladar los numerosos referentes culturales presentes en el texto origen.

Pagina Web:

http:// https://www.journals.uio.no/index.php/MVM/index

Id prodotto:

76426

Handle IRIS:

11562/473646

depositato il:

25 febbraio 2013

ultima modifica:

26 ottobre 2022

Citazione bibliografica:

RODRIGUEZ ABELLA, Rosa Maria, Un delitto per Pepe Carvalho: referencias culturales y traducción. «MVM: CUADERNOS DE ESTUDIOS MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN» , vol. 1 , 2013 , pp. 63-86

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo