Publications

Authors:

Siedina, Giovanna

Title:

Il retaggio di Orazio nella poesia neolatina delle poetiche kieviane: alcuni modi della sua ricezione

Year:

2007

Type of item:

Contributo in atti di convegno

Tipologia ANVUR:

Contributo in Atti di convegno

Language:

Italiano

Format:

A Stampa

Congresso:

KIEV E LEOPOLI: IL “TESTO” CULTURALE

Place:

Università di Milano

Period:

1-2 febbraio 2007

Publisher:

Firenze University Press

ISBN:

9788884536655; 9788884536662

Page numbers:

11-36

Keyword:

Ricezione di Orazio; Letteratura ucraina; Poesia neolatina

Short description of contents:

L’articolo per la prima volta indaga un aspetto rilevante della ricezione di Orazio nei corsi di poetica compilati e usati come manuali all’Accademia Mohyliana di Kiev (secc. XVII-XVIII), e cioè l’uso del retaggio poetico e ‘teorico-letterario’ del classico latino nella composizione di poesia da parte degli autori dei manuali e professori di poetica. Analizzando diversi componimenti poetici, originali o mutuati da altri autori, nei quali viene variamente utilizzato il retaggio oraziano (nella forma di citazioni, riecheggiamenti, e nella composizione di parodie cristiane), l’A. inserisce le modalità analizzate di uso della poesia oraziana nella più ampia cornice della principi che informavano l’istruzione, e quindi anche la composizione di poesia, all’Accademia Mohyliana, che possono essere sintetizzati dalla formula pietas litterata. Poiché in questo contesto, come nella pedagogia gesuitica, la poesia era considerata un ‘esercizio spirituale’, l’elaborazione in chiave cristiana di eminenti autori pagani e la fondazione di un proprio ‘Parnaso’ sulle colline di Kiev dovevano contribuire all’inserimento della propria istituzione e della propria cultura nella Latinitas europea.

Note:

La poesia neolatina ucraina a tutt'oggi è un tesoro in gran parte sommerso: essa è poco conosciuta sia dagli ucraini che dagli specialisti internazionali. Questo articolo contribuisce, nel quale per la prima volta vengono pubblicati alcuni componimenti poetici neolatini in originale e in traduzione italiana corredati da commento, pertanto alla ricostruzione di una pagina importante della letteratura ucraina, che mostra come essa partecipasse appieno alla civiltà letteraria europea contemporanea. Il volume, dal carattere volutamente interdisciplinare, si inseriscde nel panorama italiano ed internazionale come una fonte utile anche per il pubblico non specialistico per la ricchezza e varietà delle informazioni, ed è uno dei pochissimi libri dedicati all'Ucraina accessibili in italiano.

Product ID:

44978

Handle IRIS:

11562/318229

Deposited On:

March 26, 2012

Last Modified:

November 14, 2022

Bibliographic citation:

Siedina, Giovanna, Il retaggio di Orazio nella poesia neolatina delle poetiche kieviane: alcuni modi della sua ricezione  in Kiev e Leopoli: il “testo” culturale , Firenze University Press , Proceedings of "KIEV E LEOPOLI: IL “TESTO” CULTURALE" , Università di Milano , 1-2 febbraio 2007 , 2007 , pp. 11-36

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo