Publications

Authors:

DE LOTTO, Cinzia; Zinato, Susanna

Title:

Lezioni di letteratura russa

Year:

2021

Type of item:

Traduzione di libro

Tipologia ANVUR:

Traduzione di libro

Language:

Italiano

Format:

A Stampa

Publisher:

Adelphi

ISBN:

978-88-459-3536-7

Keyword:

"critica letteraria", "poetica di V. Nabokov", "traduzione letteraria"

Short description of contents:

Il volume contiene le lezioni di V. Nabokov su N. Gogol', I. Turgenev, F. Dostoevskij, L. Tolstoj, A. Cekhov, M. Gorkij e i saggi "Scrittori, censori e lettori russi", "Filistei e filisteismo", "L'arte della traduzione".

Note:

La traduzione è seguita dalle Note al testo, a cura delle traduttrici, e da una Postfazione della cui prima parte è espressamente autrice Susanna Zinato. Per scelta traduttiva condivisa tra casa editrice e traduttrici, la traduzione delle citazioni dai testi russi sono ad opera della russista Cinzia De Lotto la quale è risalita ai testi in originale per evitare la doppia traduzione; il resto è ad opera dell'anglista Susanna Zinato, benchè tutto il volume sia il frutto di una supervisione a quattro mani.

Web page:

www.ADELPHI.IT

Product ID:

119834

Handle IRIS:

11562/1038242

Last Modified:

January 26, 2025

Bibliographic citation:

DE LOTTO, Cinzia; Zinato, Susanna, Lezioni di letteratura russa , Adelphi , 2021

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo