Publications

Authors:

RODRIGUEZ ABELLA, Rosa Maria

Title:

Retraducir a Manuel Vázquez Montalbán: el caso de Los mares del Sur

Year:

2019

Type of item:

Articolo in Rivista

Tipologia ANVUR:

Articolo su rivista

Language:

Spagnolo

Format:

Elettronico

Referee:

Sì

Name of journal:

MVM: CUADERNOS DE ESTUDIOS MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN

ISSN of journal:

2014-0525

N° Volume:

Vol. 4

Number or Folder:

Num. 1

Page numbers:

17-36

Short description of contents:

En el presente trabajo nos proponemos analizar la versión que de Los mares del Sur (Barcelona: Planeta, 1979) de Manuel Vázquez Montalbán realizó en 1994 Hado Lyria (I mari del Sud, Milano: Feltrinelli), novela que, como es sabido, constituye la cuarta entrega protagonizada por el detective Pepe Carvalho. En realidad, esta obra fue trasladada por primera vez al italiano en 1982, tan solo tres años después de su publicación, por Sonia Piloto di Castri (Un delitto per Pepe Carvalho, Roma: Editori Riuniti). Por tanto, este texto se erige, al menos por el momento, en el único relato de la saga Carvalho retraducido al italiano.

Product ID:

111438

Handle IRIS:

11562/1008301

Last Modified:

October 19, 2022

Bibliographic citation:

RODRIGUEZ ABELLA, Rosa Maria, Retraducir a Manuel Vázquez Montalbán: el caso de Los mares del Sur «MVM: CUADERNOS DE ESTUDIOS MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN» , vol. Vol. 4 , n. Num. 1 , 2019 , pp. 17-36

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo