La ricerca intende soffermarsi sull'evoluzione di alcuni generi e temi sia in senso temporale sia spaziale e analizzare la loro evoluzione nelle singole letterature. Come primo approccio si intende esaminare il sotto-genere della poesia descrittiva delle stagioni e delle parti del giorno, che ha in James Thomson il suo più significativo esempio moderno, e la sua ripresa da parte di alcuni autori di area tedesca e italiana.