CRIMO: Terminología y fraseología jurídica de la criminalidad organizada (alemán-español)

  1. Home
  2. Ricerca
  3. Progetti
  4. CRIMO: Terminología y fraseología jurídica de la criminalidad organizada (alemán-español)
Data inizio
1 settembre 2016
Durata (mesi) 
120
Dipartimenti
Lingue e Letterature Straniere
Responsabili (o referenti locali)
Hourani Martin Dunia
Parole chiave
terminologia, fraseologia, linguaggio giuridico, variazione diatopica

Il progetto è dedicato alla descrizione e all’analisi della terminologia e della fraseologia giudiche nell’ambito della criminalità organizzata.

La prospettiva di ricerca è contrastiva, in quanto i risultati vengono studiati con un’ottica comparativa che coinvolge tutte le varietà dello spagnolo. Inoltre è previsto un confronto dei risultati in spagnolo con la realtà della lingua tedesca.

Partecipanti al progetto

Dunia Hourani Martin
Ricercatore a tempo determinato

Collaboratori esterni

Encarnación Tabares Plasencia
Universität Leipzig
Aree di ricerca coinvolte dal progetto
Fraseología
Lingüística aplicada
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Lexicology and Lexicography
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Traduccion
Pubblicazioni
Titolo Autori Anno
Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units. A case study in Spanish nominal verb constructions about money laundering Hourani Martín, Dunia; Tabares Plasencia, Encarnación 2020
Variación y transformaciones en unidades fraseológicas jurídicas: la importancia de su representación en herramientas para traductores Hourani Martín, Dunia 2020
La creación terminológica en el subdominio jurídico de la criminalidad organizada en español Tabares Plasencia, Encarnación; Hourani Martín, Dunia 2018

Attività

Aree di ricerca

Gruppi di ricerca

Sezioni

Dottorati di Ricerca

Strutture

Condividi