Il progetto intende studiare la dialettica nei rapporti tra pubblico e privato, tra canonico e marginale, in ambito poetico e narrativo. A questo scopo la ricerca si soffermerà in un primo momento sulle letterature marginali in ambito ispanoamericano, partendo dall’analisi delle nuove generazioni di poeti e narratori. Tale dialettica si collega, inoltre, con il concetto di "spazio biografico" - definito da L. ARFUCH in El espacio biográfico -, che fa riferimento ai testi nei quali chi scrive parla della propria esperienza o di una esperienza altrui che in qualche modo si costituisce in narrativa (anche poetica) biografica. Un ulteriore aspetto collegato a questo riguarda la dialettica tra globale e locale, in quanto autori o autrici ispanoamericani pur di diventare ‘canonici’, o diventando inconsapevolmente tali, abbandonano il privato, il locale e l'esperienza, per entrare in una logica globale definita come la “letterarietà di una metafora che attraversa continenti e contenuti” (Lisa Block de Behar, Globalización, Tercer Mundo, Literatura Comparada, «Insomnia», Nº 136, 1º setiembre 2000, p. 6-7. Montevideo, Uruguay). Sono previste missioni di ricerca in bibioteche italiane e straniere e partecipazioni a congressi in Italia e all’estero (per il 2015: partecipazione a II Simposio Internacional Interdisciplinario:“Aduanas del Conocimiento”: Entre la estética y la ética: la traducción en la constitución y valoración de las disciplinas y en las prácticas de creación Facultad de Letras. Universidad Nacional de Córdoba. Argentina. 8-9-10 abril 2015). Si prevede inoltre, per il 2015, la preparazione e la pubblicazione di un’antologia di poesia femminile ispanoamericana, articoli scientifici in riviste nazionali e internazionali, nonché di una monografia sulle autrici comprese nell'antologia. Partecipanti al progetto: Andrea Masotti cultore della materia. Spesa prevista per missioni: 6.000 euro
