Lexicografía y lexicología diacrónicas

  1. Home
  2. Research
  3. Projects
  4. Lexicografía y lexicología diacrónicas
Starting date
January 1, 2013
Duration (months)
72
Departments
Foreign Languages and Literatures
Managers or local contacts
Dalle Pezze Francesca , De Beni Matteo
Keyword
lessicografia, lessicologia, diacronia

Il progetto è dedicato alla descrizione e all'analisi del lessico della lingua spagnola in chiave diacronica, con particolare riferimento ai vocabolari di specialità nell'ambito delle scienze umane, tecniche e sperimentali.
La prospettiva di ricerca è contrastiva, in quanto i risultati riscontrati nei testi lessicografici, scientifici e tecnici spagnoli e ispano-americani sono confrontati con la realtà delle altre lingue europee (soprattutto italiano, francese, inglese e portoghese).

Importo previsto relativo alle missioni: 4000 € (FUR De Beni)

Project participants

Piero Renato Costa León
PhD student
Francesca Dalle Pezze
Associate Professor
Elena Dal Maso
Matteo De Beni
Associate Professor
Maria Del Carmen Navarro
Research Assistants
Elisa Sartor
Temporary Assistant Professor

Collaboratori esterni

Natividad Gallardo San Salvador
Universidad de Granada
Research areas involved in the project
Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Publications
Title Authors Year
El «Glosario de terminología marítima interamericana» (1960-1964): un caso de terminografía multilingüe Hourani Martín, Dunia; De Beni, Matteo x
El «Manual del cajista» (1845, 1861) de José María Palacios y su vocabulario de voces de la imprenta PABLO NÚÑEZ, Luis; DE BENI, Matteo 2019
Imagen y discurso técnico-científico en español. Léxico, obras de especialidad, textos divulgativos DE BENI, Matteo 2019
Imagen y discurso técnico-científico en español. Miradas interdisciplinarias DE BENI, Matteo 2019
Introducción DE BENI, Matteo 2019
Introducción DE BENI, Matteo 2019
"De una orilla a la otra". Le Canarie come crocevia di termini gastronomici Dalle Pezze, Francesca; DE BENI, Matteo 2018
Los textos relacionados con el Real Gabinete de Historia Natural de Madrid: documentos para la historia de la lengua de la ciencia DE BENI, Matteo 2017
Los «Elementos cosmológicos» de Diego Alquízar y la incorporación del léxico de la Astronomía al español De Beni Matteo 2015
Fraseología diacrónica peninsular: cuatro calas en el léxico de origen americano E. Dal Maso; E. Sartor 2014
Indoamericanismos léxicos del ámbito de la Zoología en los diccionarios españoles De Beni Matteo 2014
La Cosmografía en las obras lexicográficas y científicas del siglo XVIII Navarro, Maria Del Carmen; DE BENI, Matteo 2014
Las voces «Astronomía» y «Astrología» en el siglo XVIII español De Beni Matteo 2014
«Tomar el acero» y «pasearlo». Notas lingüísticas y culturológicas en torno al significado médico de la voz «acero» Ambrosi Paola; De Beni Matteo 2014
«Hacia una flora universal» di Luis Pablo Núñez: lo spagnolo come lingua della botanica tra XVI e XVII secolo De Beni Matteo 2013
Comprobaciones lexicográficas en los vocabularios de Geografía durante el siglo XVIII C. NAVARRO; N. GALLARDO; F. DALLE PEZZE 2012
El saber geográfico en la Ilustración española: tratados, traducciones, adaptaciones y diccionarios NAVARRO; CARMEN 2012
La incorporación del léxico científico del ámbito de la Geografía en los diccionarios generales y especializados en el siglo XVIII Navarro; Carmen 2012
La transmisión de los saberes geográficos en la España del siglo XVIII Navarro Carmen 2012
Le origini della lessicografia in lingua spagnola nei Secoli d'Oro F. DALLE PEZZE 2012
Los documentos como fuente de investigación lexicológica y lexicográfica en corpus de textos de especialidad del siglo XVIII J. GÓMEZ DE ENTERRÍA; C. NAVARRO; F. DALLE PEZZE; E. CARPI 2012

Activities

Research areas

Research groups

PhD Programmes

Research facilities