Maria Del Carmen Navarro

default
Qualifica
Incaricato alla ricerca
Settore disciplinare
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Ufficio
Palazzo di Lettere,  Piano Primo,  Stanza 1.09
Telefono
+39 045802 8598
E-mail
carmen|navarro*univr|it <== Sostituire il carattere | con . e il carattere * con @ per avere indirizzo email corretto.

Orario di ricevimento

martedì, Ore 14.30 - 16.30,   Palazzo di Lettere, piano 1, stanza 1.15

Curriculum

Insegnamenti

Insegnamenti attivi nel periodo selezionato: 45.
Clicca sull'insegnamento per vedere orari e dettagli del corso.

Corso Nome Crediti totali Online Crediti del docente Moduli svolti da questo docente
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola I [Cognomi A-L] (2013/2014)   9  eLearning
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola I [Cognomi M-Z] (2013/2014)   9  eLearning
Laurea in Lingue e letterature straniere Lingua spagnola III (2013/2014)   9  eLearning
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale Lingua spagnola III (2013/2014)   9  eLearning
Laurea in Lingue e letterature straniere Lingua spagnola III (2012/2013)   9  eLearning
Laurea magistrale in Editoria e giornalismo Lingua spagnola per l'editoria (m) (2012/2013)   6   
Laurea magistrale in Linguistica Linguistica spagnola LM (2012/2013)   9    PARTE II
PARTE I
Laurea in Lingue e letterature straniere Lingua spagnola III (2011/2012)   9   
Laurea magistrale in Linguistica Linguistica spagnola LM (2011/2012)   9    PARTE II
PARTE I
Laurea magistrale in Linguistica Linguistica spagnola LM (2010/2011)   9   
Laurea in Lingue e letterature straniere Storia della lingua spagnola (2010/2011)   6   
Laurea magistrale in Lingue e letterature comparate europee ed extraeuropee Storia della lingua spagnola LM (2010/2011)   6   
Laurea magistrale in Lingue e letterature comparate europee ed extraeuropee Lingua spagnola 1 lm (2009/2010)   9   
Laurea in Lingue e letterature straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2009/2010)   6   
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale - ordinamento fino all'a.a. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III [CInt] (2009/2010)   8   
Laurea magistrale in Linguistica Linguistica spagnola LM (2009/2010)   9   
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale - ordinamento fino all'a.a. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2008/2009)   8      Competenza linguistica C1
Laurea in Lingue e letterature straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2008/2009)   6      Competenza linguistica C1
Lezioni
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale - ordinamento fino all'a.a. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2008/2009)   8    Lezioni
Laurea Specialistica in Linguistica - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Linguistica spagnola (2008/2009)   3   
Laurea in Linguistica e didattica delle lingue straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Storia della lingua spagnola (2008/2009)   6   
Laurea in Lingue e letterature straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2007/2008)   6   
Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e Comparate - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola I (LS) (2007/2008)   6   
Laurea Specialistica in Lingue per la comunicazione commerciale e la promozione del turismo internazionale - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola I (LS) (2007/2008)   6   
Laurea Specialistica in Linguistica - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Linguistica spagnola (2007/2008)   3   
Laurea in Linguistica e didattica delle lingue straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Storia della lingua spagnola (2007/2008)   6   
Laurea in Lingue e letterature straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola III (2006/2007)   6   
Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e Comparate - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola I (LS) (2006/2007)   6   
Laurea Specialistica in Linguistica - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Linguistica spagnola (2006/2007)   3   
Laurea in Linguistica e didattica delle lingue straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Storia della lingua spagnola (2006/2007)   6   
Laurea in Lingue e culture per il management turistico (disattivato) Lingua spagnola III (2005/2006)   8   
Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e Comparate - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola II LS (prima lingua) (2005/2006)   6   
Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e Comparate - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola II LS (seconda lingua) (2005/2006)   3   
Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne e Comparate - ordinamento fino all'a.a. 2008/09 (disattivato) Lingua spagnola I (LS) (2005/2006)   6   
Laurea in Linguistica e didattica delle lingue straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Storia della lingua spagnola (2005/2006)   6   
Laurea in Lingue e culture per il management turistico (disattivato) Lingua spagnola III (2003/2004)   6     
Laurea in Lingue e culture per il management turistico (disattivato) Lingua spagnola I [turistico] (2002/2003)   10     
Laurea in Lingue e culture per il management turistico (disattivato) Lingua spagnola III (2002/2003)   6     
Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere (disattivato) Lingua spagnola (2001/2002)   1     
Laurea in Lingue e culture per l'editoria - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Lingua spagnola I (2001/2002)   8     
Laurea in Linguistica e didattica delle lingue straniere - ordinamento fino all'A.A. 2007/2008 (disattivato) Storia della lingua spagnola (2001/2002)   6     
Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere (disattivato) Lingua spagnola (2000/2001)   0     

 

Gruppi di ricerca

El léxico del español en su historia (LEHist)
Il Gruppo di Ricerca si dedica allo studio delle unità lessicali della lingua spagnola, tenendo in considerazione il rapporto tra le parole e il contesto storico-sociale nel quale queste si sono originate, sono state acquisite da altre lingue o hanno assunto un nuovo significato.
GNOME-UniVr
All’interno della rete internazionale di gruppi di ricerca GNOME (https://www.gr-gnome.eu/) coordinata dall’Università di Roma La Sapienza, il gruppo Gnome-UniVr svolge la propria attività di ricerca nell'ambito della fraseologia dello spagnolo con particolare attenzione per la sua dimensione diacronica e per la fraseografia bilingue.
Progetti
Titolo Data inizio
El discurso repetido: análisis cognitivo, contrastivo, traductivo e histórico-cultural de las unidades fraseológicas 01/01/17
Lexicografía y lexicología diacrónicas 01/01/13
Studio del lessico scientifico e tecnico dello spagnolo del XVIII secolo 01/01/13
La metafora lessicalizzata: meccanismo linguistico e cognitivo e processi traduttivi 01/10/12
Estudio del vocabulario científico y técnico del español del siglo XVIII 01/01/09
Lingua e cultura nella mediazione turistica. Strategie testuali e terminologia nella stampa specializzata e nella pubblicità istituzionale e commerciale 30/09/08
ESLEE II Estudio de los lenguajes especializados en español 04/12/06
Studio della terminologia a partire dai testi specialistici: variazione e fraseologia 01/10/06
Fraseologia e fraseografia contrastive (spagnolo-italiano) 01/09/05
Fraseologia e traduzione (spagnolo-italiano) (continuazione, anno 2004) 01/07/04
Fraseologia e traduzione (spagnolo-italiano) 01/07/03
Teatro e scrittura sul teatro (2001) 01/01/01





Maria Del Carmen Navarro
Carica Organo collegiale
Collegio dei docenti del Dottorato in Linguistica
associato Collegio dei Docenti del Dottorato in Studi Filologici, Letterari e Linguistici - Dipartimento Culture e Civiltà
Comitato Scientifico del Master Universitario di primo livello in Mediazione Linguistica per la Qualità dei Servizi al Pubblico (FSE)
componente Consiglio del Dipartimento di Romanistica