sartor
univrit
lunedì,
Ore 16.00
- 18.00,
Palazzo di Lettere, piano Primo, stanza 1.09
RICEVIMENTO PER I MESI DI DICEMBRE 2021 E GENNAIO-FEBRAIO 2022 (fino all'inizio del secondo semestre):
lunedì 20/12/2021, ore 16.00-18.00
lunedì 17/01/2022, ore 16.00-18.00
lunedì 31/01/2022, ore 16.00-18.00
venerdì 04/02/2022, ore 16.00-18.00
Il ricevimento si terrà preferibilmente via Zoom, previo appuntamento da fissare inviando una e-mail dall'indirizzo di posta istituzionale entro le ore 18.00 del giorno lavorativo precedente. È anche possibile concordare un ricevimento in presenza, nello studio della docente, nel rispetto delle misure sanitarie previste.
Curriculum Vitae
(pdf, it, 368 KB, 31/12/21)
Elisa Sartor è Ricercatore a tempo determinato per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/07 (Lingua e traduzione – Lingua spagnola). Le sue linee di ricerca includono:
- Lessicologia e lessicografia diacronica della lingua spagnola attraverso l’uso di corpora testuali, biblioteche digitali e altre risorse elettroniche;
- Traduzione di testi letterari;
- Applicazione delle nuove tecnologie alla didattica della lingua spagnola.
Attualmente collabora ai progetti DIACOM e OccOr nell’ambito del Progetto di Eccellenza “Le digital humanities applicate alle lingue e letterature straniere” del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere.
Insegnamenti attivi nel periodo selezionato: 20.
Clicca sull'insegnamento per vedere orari e dettagli del corso.
| Argomento | Descrizione | Area di ricerca |
|---|---|---|
| Le nuove tecnologie nella formazione degli insegnanti di lingua spagnola | Insegnamento e apprendimento della lingua spagnola grazie all'ausilio di nuove tecnologie e di programmi informatici e aggiornamento degli insegnanti nell'ambito delle TIC. |
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Language |
| Lessicografia e lessicologia della lingua spagnola | Lessicologia e lessicografia diacronica della lingua spagnola, con particolare attenzione ad alcuni ambiti tecnico-scientifici, quali le scienze naturali, la medicina, la fisica, la geografia, le esplorazioni e l’etnografia (secoli XVI-XIX). |
Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología |
| Linguistica spagnola e corpora | Studio della lingua spagnola attraverso l'analisi di dati linguistici estratti da banche dati di testi. |
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Corpus Linguistics |
| Traduzione e storia della traduzione | Storia della traduzione da e verso lo spagnolo; analisi comparata dei testi originali e dei testi meta; traduzione di testi corredata di commento critico e linguistico-traduttivo. Studio della diffusione di opere spagnole e ispanoamericane di ambito tecnico-scientifico tradotte, anche al fine di costruire mappe concettuali con un potenziale sviluppo interattivo, al fine di dare ragione delle relazioni che si sono sviluppate a livello internazionale attraverso le traduzioni da e verso lo spagnolo. |
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Traduccion |
