Michele Mannoni

Mannoni Michele foto,  November 11, 2021
Position
Temporary Assistant Professor
Role
Scholar in Chinese Legal Language within the Project of Excellence of the Dep. of Foreign Languages and Literature
Academic sector
L-OR/21 - CHINESE AND SOUTH ASIAN LANGUAGES AND LITERATURES
Offices
Polo Didattico Zanotto,  Floor 3,  Room 03  -  Palazzo di Lingue,  Floor Terzo,  Room 3.03
Telephone
+39 045802 8597
E-mail
michele|mannoni*univr|it <== Replace | with . and * with @ to have the right email address.
Personal web page
https://twitter.com/MicheleMannoni

Office Hours

Wednesday, Hours 12:00 PM - 2:00 PM,   Palazzo di Lingue, Floor Terzo, room 3.03
I receive my students either online via Zoom or in presence in my office 3.03 (Palazzo di Lingue). Office hours are on Wednesday h. 12:00 pm-2:00 p.m. Students intend to attend my office hours are required to reach me by email so that I can schedule an appointment according to their needs.

Curriculum

Michele Mannoni (滿鉑淵) is a scholar of Chinese Legal Language at the University of Verona where he carries out a three-year research project in Chinese legal language and corpus linguistics within the Project of Excellence of the Department of Foreign Languages and Literature. His main research interests include legal linguistics, legal translation and legal semiotics. He is currently investigating metaphors of Chinese law, carrying out analyses on how the meaning of abstract concepts is created via metaphors, and how they vary cross-lingually. His most recent publications include a co-authored paper with Deborah Cao (Griffith University, Australia) “Are There ‘Illegal Rights’ in Chinese Law? On the Meanings of Feifa Quanyi” published in the Chinese Journal of Comparative Law, Oxford University press. He attends international conferences and has carried out research in various internationally-established institutions, including the Academia Sinica of Taipei, Taiwan (中央研究院). He was a part-time certified legal translator himself until December 2018. His memberships include the European China Law Studies Association (ECLS, 欧洲中国法研究协会) and the Association for Researching & Applying Metaphor (RaAM).


Academic achievements

  • 2018-2024: National Habilitation to practice as an Associate Professor of Chinese Studies
  • 2021-2024: Tenure-track Research Assistant in Chinese legal language and corpus linguistics at the Department of Foreign Languages and Literature, University of Verona
  • 2019-2021: Research Assistant in Chinese legal language and digital humanities (Project of Excellence) at the Department of Foreign Languages and Literature, University of Verona
  • 2019: Visiting Scholar at the Institutum Iurisprudentiae of Academia Sinica of Taipei, Taiwan
  • 2018: Visiting Scholar at the Institute of History and Philology of Academia Sinica of Taipei, Taiwan
  • 2015-2018: Research Assistant in Chinese Legal Language at the University of Perugia under the co-supervision of Prof. Deborah Cao (Griffith University, Australia)
  • 2015: Ph.D. in Asian and North African Studies, Ca' Foscari University of Venice (major in: Chinese)
  • 2011: M.A. in Interpreting and Translation for Special Purposes, Ca' Foscari University of Venice (major in: Chinese, English)
  • 2008: B.A. in Foreign Languages and Literature, University of Firenze (major in: Chinese, English, Japanese)

Languages

  • Italian: native speaker
  • Mandarin Chinese (简体字和正體字): can read, write, speak, collect data and peer review
  • English: can read, write, speak, collect data and peer review
  • Portuguese: can read, write, speak, collect data and peer review
  • Japanese: can understand simple written texts
  • Spanish: can understand written texts in my research area
  • French: can understand written texts in my research area

Modules

Modules running in the period selected: 17.
Click on the module to see the timetable and course details.

Course Name Total credits Online Teacher credits Modules offered by this teacher
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 1 (2022/2023)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 2 (2022/2023)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2022/2023)   9  eLearning (Lezioni)
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2022/2023)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 1 (2021/2022)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 2 (2021/2022)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2021/2022)   9  eLearning (Lezioni)
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2021/2022)   9  eLearning (Lezioni)
Foreign Literatures and Languages Cognitive approaches to metaphor: a theoretical introduction (2021/2022)   0.5    0.5 
Foreign Literatures and Languages Metaphor and Translation (2021/2022)   0.5    0.5 
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 2 (2020/2021)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2020/2021)   9  eLearning (Lezioni)
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2020/2021)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 2 (2019/2020)   9  eLearning (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2019/2020)   9  eLearning (Lezioni)
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2019/2020)   9  eLearning (lezioni)
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2018/2019)   9  eLearning (lezioni)

 
 
Research interests
Topic Description Research area
Chinese Corpus Linguistics Language studies by means of corpus linguistics. Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Chinese Legal Linguistics Forensic Linguistics. Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Chinese Translation Studies Translation Studies in different areas of the Chinese language, including legal language Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Projects
Title Starting date
Progetto di eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere 1/1/18