Barbara Bisetto

  1. Home
  2. Department
  3. People
  4. Barbara Bisetto
Foto Bisetto Barbara, December 7, 2020
Position
Associate Professor
Academic sector
L-OR/21 - CHINESE AND SOUTH ASIAN LANGUAGES AND LITERATURES
Office
Palazzo di Lingue,  Floor Terzo,  Room 3.03
Telephone
+39 045802 8597
E-mail
barbara|bisetto*univr|it <== Replace | with . and * with @ to have the right email address.

Office Hours

Il ricevimento si svolge il venerdì dalle 11:00 alle 13:00, in modalità telematica e previo appuntamento da concordare inviando una mail alla docente all'indirizzo barbara.bisetto@univr.it. 
Si raccomanda di controllare sempre la pagine della docente per verificare l'eventuale presenza di avvisi di variazione dell'orario/giorno di ricevimento.

Curriculum

Aree di ricerca: filologia e letteratura cinese premoderna; letteratura di commentario; narrativa premoderna in lingua letteraria e in lingua vernacolare. Traduzione.
Progetti di ricerca in corso (progetto internazionale):
1) "Intralingual Translation, Diglossia and the Rise of Vernaculars in East Asian Classical and Premodern Cultures" https://intraling-asia.sciencesconf.org
2) Responsabile del Programma di ricerca "Diglossie, traduction Intralinguale, interprétation", in cooperazione con Rainier Lanselle, presso CRCAO (Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale): ​http://www.crcao.fr/spip.php?article1415
3) Online International Workshop "Dynamics of knowledge transmission and linguistic transformation in Chinese textual cultures" CFP: https://knowl-lingtrans.sciencesconf.org


 

Modules

Modules running in the period selected: 14.
Click on the module to see the timetable and course details.

Course Name Total credits Online Teacher credits Modules offered by this teacher
Dottorato in Lingue e Letterature Straniere Metaphor in Emotional Expressions (2021/2022)   0.5    0.5 
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 1 (2020/2021)   9  eLearning 3  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2020/2021)   9  eLearning 3  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese literature and culture 1 (2020/2021)   6  eLearning 2 
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese literature and culture 2 (2020/2021)   9  eLearning 9 
Ph.D. programme in Foreign Literatures, Languages and Linguistics Translation (2) Intralingual translation (2020/2021)   1    1 
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2020/2021)   9  eLearning 3  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 1 (2019/2020)   9  eLearning 3  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 3 (2019/2020)   9  eLearning 3  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese literature and culture 2 (2019/2020)   9  eLearning 9 
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2019/2020)   9  eLearning 3  (lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese language 1 (2018/2019)   9  eLearning 6  (Lezioni)
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Chinese literature and culture 2 (2018/2019)   9  eLearning 9 
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Chinese language (2018/2019)   9  eLearning 3  (lezioni)

 
Research interests
Topic Description Research area
Chinese Corpus Linguistics Language studies by means of corpus linguistics. Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Chinese Legal Linguistics Forensic Linguistics. Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Chinese Translation Studies Translation Studies in different areas of the Chinese language, including legal language Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Chinese philology and premodern commentarial literature Studies on premodern exegetical tradition and commentarial literature Chinese language - Chinese literature
Ancient Chinese Language
Premodern Chinese vernacular narrative Thematic and linguistic studies on premodern Chinese vernacular narrative tradition from the Yuan, Ming and Qing dynasties Chinese Literature
Premodern Chinese narrative in literary language Thematic and linguistic analysis and translation of narrative works in literary language from the imperial period. Chinese Literature
Intralingual and interlingual rewriting and translation Studies on forms and practices of intralingual and interlingual rewriting and translation in Chinese literature Chinese language - Chinese literature
Chinese Language
Projects
Title Starting date
Progetto di eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere 1/1/18