Dunia Hourani Martin

Foto,  May 12, 2021
Position
Temporary Assistant Professor
Academic sector
L-LIN/07 - LANGUAGE AND TRANSLATION - SPANISH
Office
Palazzo di Lettere,  Floor 1,  Room 1.15
Telephone
+39 045802 8105
E-mail
dunia|houranimartin*univr|it <== Replace | with . and * with @ to have the right email address.

Office Hours

Monday, Hours 3:00 PM - 5:00 PM,  

Salvo cambiamenti di natura straordinaria (comunicati in questa stessa pagina), il ricevimento si tiene nell'orario indicato previo appuntamento via posta elettronica entro le ore 17.00 del venerdì precedente, presso lo studio della docente (Dip. di Lingue e Letterature Straniere, studio 1.15) o, ove necessario, via ZOOM.

Per quanto riguarda le richieste degli studenti via posta elettronica, si prenderanno in considerazione soltanto quelle provenienti da caselle istituzionali. Di conseguenza, non avranno risposta messaggi inviati da caselle di posta diverse da quella di UniVr. Inoltre, si avvisano gli studenti che non si darà seguito a richieste che siano in contrasto con quanto indicato nei regolamenti dei Corsi dei Studio.

Richieste in merito all'ELABORATO FINALE: si veda l'avviso «Indicazioni per elaborati finali in Lingua e Linguistica spagnola (L-LIN/07)» in MyUnivr.

Richieste in merito alle attività di STAGE: si veda l'avviso «Indicazioni per richieste relative a stage (docenti di Lingua e Linguistica spagnola)» in MyUnivr.

Curriculum

Dunia Hourani Martín è Ricercatrice a tempo determinato (RTD-A) per il settore scientifico-disciplinare L-LIN/07 (Lingua e traduzione – Lingua spagnola).
Le sue linee di ricerca includono:

  • La terminologia e la fraseologia specializzate;
  • la variazione terminologica;
  • la traduzione generale e specializzata;
  • la linguistica dei corpora.

Attualmente è membro del Progetto di Eccellenza "Inclusive Humanities" del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere.

Modules

Modules running in the period selected: 12.
Click on the module to see the timetable and course details.

Course Name Total credits Online Teacher credits Modules offered by this teacher
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish language 3 (2023/2024)   9  eLearning
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Spanish 2: tourism and commerce (2023/2024)   6  eLearning
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish language 3 (2022/2023)   9  eLearning
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Spanish 2: tourism and commerce (2022/2023)   6  eLearning
Bachelor's degree in Languages and literatures for publishing and digital media Wikipedia and digital humanities: laboratory for translation and digitization of cultural heritage (2022/2023)   2   
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish language 3 (2021/2022)   9  eLearning
Foreign Literatures and Languages Variazione in terminologia (2021/2022)   1   
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Spanish 2: tourism and commerce (2021/2022)   6  eLearning
Bachelor's degree in Foreign Languages and Literatures Introduction to Spanish Linguistics (2020/2021)   6  eLearning
Master’s degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Varieties of Spanish (2020/2021)   9  eLearning
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish language 3 (2017/2018)   9  eLearning
Master’s degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Varieties of Spanish (2017/2018)   9  eLearning PRIMERA PARTE

News for students

There you will find information, resources and services useful during your time at the University (Student’s exam record, your study plan on ESSE3, Distance Learning courses, university email account, office forms, administrative procedures, etc.). You can log into MyUnivr with your GIA login details: only in this way will you be able to receive notification of all the notices from your teachers and your secretariat via email and soon also via the Univr app.

MyUnivr
 

Research groups

El léxico del español en su historia (LEHist) Lexicon of Spanish language in its history (LEHist)
The Research group focuses on the evolution of Spanish lexicon, with special attention paid to technical and scientific terminology. Its main lines of research are: 1) lexicological and lexicographical analysis of textual corpora, including a contrastive and multilingual approach; 2) analysis of the intercultural and interlinguistic relationships that throughout the centuries have contributed to the development of Spanish lexicon by means of language interference and contact phenomena, i.e. loanwords, calque and semantic calque.
Gnome-UniVr
Within the international network of GNOME research groups (https://www.gr-gnome.eu/) coordinated by the University “La Sapienza” of Rome, the Gnome-UniVr group carries out its research activity by focusing on two main guidelines: 1) phraseology and paremiology of Spanish with a diachronic approach; 2) bilingual phraseography.
Projects
Title Starting date
Progetto di eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere 1/1/18
CRIMO: Terminología y fraseología jurídica de la criminalidad organizada (alemán-español) 9/1/16




Share