Benedetta Binacchi

  1. Home
  2. Department
  3. People
  4. Benedetta Binacchi
Foto, October 17, 2017
Position
Temporary Professor
Academic sector
L-LIN/07 - LANGUAGE AND TRANSLATION - SPANISH
E-mail
benedetta|binacchi*univr|it <== Replace | with . and * with @ to have the right email address.

Office Hours

Venerdì dalle 11 alle 13, si chiede di concordare anticipatamente tramite email, a benedetta.binacchi@univr.it, la modalità presenziale o telematica via Zoom.

Curriculum

Adjunct Professor in Spanish Language (L-LIN/07)

Postdoctoral Scholar iNEST (Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem) – Ecosistemi dell’Innovazione

Colaboradora of the Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) New York

PhD in Foreign Literatures, Languages and Linguistics-Spanish Linguistics

Research
My main research interests are Lexicology, Corpus Linguistics, language and touristic translation, Spanish-English language contact, translation of film dubs, with particular attention to Spanish and the US cultural context. 

My PhD Thesis La lengua española en los textos periodísticos de Estados Unidos: léxico internacional, voces regionales y estadounidismos focuses on the analysis of Spanish lexicon in the US Hispanic press. The focus lies on the description of Spanish regionalisms, anglicisms and estadounidismos used in the Spanish variety of journalistic texts. I work with Spanish linguistic corpora, and data analysis is done through a compilation of an original self-made journalistic corpus, PRENSEEU18 . 

Doctoral Thesis Joint Supervision Programme with Univerisitat de València
PhD Tutors
Prof. Matteo De Beni
Prof. Ángel López García-Molins

Modules

Modules running in the period selected: 5.
Click on the module to see the timetable and course details.

Course Name Total credits Online Teacher credits Modules offered by this teacher
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish Language 1 [Cognomi P-Z] (2024/2025)   9  eLearning 3 
Master's degree in Languages for Communication in Tourism and Commerce Varieties of Spanish 2: tourism and commerce (2024/2025)   6  eLearning 4 
Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and International Commerce Spanish Language 1 [Cognomi P-Z] (2023/2024)   9  eLearning 3 
PERCORSO 60 CFU CLASSE AC24 Didattica della lingua spagnola: applicazioni (2023/2024)   2  eLearning 1  (B)
Bachelor's degree in Foreign Languages and Literatures Introduction to Spanish Linguistics (2020/2021)   6  eLearning 3 

Di seguito sono elencati gli eventi e gli insegnamenti di Terza Missione collegati al docente:

  • Eventi di Terza Missione: eventi di Public Engagement e Formazione Continua.
  • Insegnamenti di Terza Missione: insegnamenti che fanno parte di Corsi di Studio come Corsi di formazione continua, Corsi di perfezionamento e aggiornamento professionale, Corsi di perfezionamento, Master e Scuole di specializzazione.


Share