Venezia tra il XVI e il XVII secolo rappresenta una porta d’accesso privilegiata per la produzione, la circolazione e la diffusione della cultura scritta nell’Europa meridionale e, in particolare, della lingua e della letteratura spagnola, grazie all’attività dei suoi numerosi laboratori tipografici, che la resero la città europea in cui si stamparono più libri in assoluto già nel corso del XV secolo. Il convegno si propone di esplorare il ruolo della stampa veneziana nella diffusione della letteratura e della lingua spagnola nell’Italia della prima età moderna, attraverso l’analisi di alcune delle figure più significative dell’epoca e dei generi letterari allora maggiormente in voga. Attraverso lo studio di figure chiave dell’editoria e della mediazione culturale, come Alfonso de Ulloa, e l’esame di opere e generi di grande fortuna, quali la Celestina, i libri di cavalleria, il dialogo e la lessicografia ispano-italiana. Attraverso autori, editori, traduttori e lettori illustri, si analizzeranno alcune dinamiche che legano mercato librario, pratiche traduttive e circolazione del sapere, evidenziando il ruolo di Venezia come crocevia privilegiato degli scambi culturali tra il mondo italiano e quello spagnolo.
Interverranno: Nuria Aranda García, Anna Bognolo, Giovanni Cara, Piero Renato Costa León, Alice Crescini, María Jesús Lacarra, Alessandra La Manna, Anne Marie Lievens, Giulia Nalesso, Anna Polo, Federica Zoppi.
Comitato scientifico: Federica Zoppi, Stefano Bazzaco, Anna Polo
Comitato organizzativo: Antonio Azaustre Lago, Alice Crescini
L’evento si presenta come attività di chiusura del progetto PRIN 2022 “spaNice: Spanish cultural models in Early Modern Venice (the development and circulation of Spanish literature and language in 16th-17th century Italy)” (Prot. 2022HE32C5), che ha previsto la collaborazione di due unità di ricerca: una presso l’Università di Verona e l’altra presso l’Università di Padova.
© 2026 | Verona University
******** CSS e script comuni siti DOL - frase 9957 ********
