Carmen de Burgos Seguí, conosciuta con il soprannome di «Colombine», fu scrittrice, traduttrice, giornalista e corrispondente di guerra nella Spagna a cavallo tra Otto e Novecento.
Fu una donna indipendente, combattiva, in costante lotta per i diritti delle donne e critica verso una cultura spagnola ancorata alla più rigida tradizione patriarcale.
Carmen de Burgos scrisse un numero sterminato di opere, tra romanzi, racconti, articoli, biografie, manuali di costume, libri di viaggio. Nel contesto dell’iniziativa “Voci dimenticate” si presentano le recenti traduzioni di due romanzi dell’autrice:
Il piano inclinato, traduzione di Antonella Gallo, Le Lettere, 2024
la piscina, la piscina, traduzione di Silvia Salis, le plurali, 2024
L’evento rappresenta un’occasione per commentare, in compagnia delle traduttrici, gli aspetti più interessanti della vita e dell’opera dell’autrice.
Attachments
-
Programme Director
-
Stefano Bazzaco
-
Participant
-
Antonella Gallo
-
Department
-
Foreign Languages and Literatures
-
Location
- Biblioteca Arturo Frinzi sala multimediale, 1° piano via S. Francesco, 20 - VR
-
Number of days
- 1
-
Goals
- comprendere la condizione femminile nella Spagna di inizio '900; individuare gli aspetti del protofemminismo iberico che permettono un'interpretazione della contemporaneità; capire le scelte traduttive rispetto ai testi presentati
-
Addressees
- Anziani; Adulti; Adolescenti; Studenti/Studentesse; Insegnanti e Personale docente
-
Links to websites
-
https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&id=13299
-
Scientific areas involved
- AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
-
Prevalent Category
- Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca: Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca
Sustainable Development Goals - SDGs
Questa iniziativa contribuisce al perseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.
Maggiori informazioni su www.univr.it/sostenibilita
