Colloque International PhraséoTerm - Phraséologie et Terminologie

  from 11/16/20 to 11/17/20.
En janvier 2018, le Département des Langues et Littératures Étrangères de l’Université de Vérone a obtenu un financement du Ministère italien de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche pour le projet d’envergure Les humanités numériques appliquées aux langues et littératures étrangères.
Dans le cadre de ce projet, l’équipe DiaCom (Projet PALC-DH) œuvre à la constitution d'une base de données terminologique portant sur le domaine du commerce international à partir d’un corpus constitué à cette fin. À la suite de l’extraction automatique d’unités terminologiques, un problème majeur s’est posé, à savoir l’identification, la description terminographique et la représentation d’unités terminologiques multilexémiques qui partagent les mêmes propriétés formelles que les unités phraséologiques ou phrasèmes (notamment les locutions et les collocations).
L’objectif de PhraséoTerm, Colloque International qui aura lieu les 16-17 novembre 2020 uniquement à distance (sur la plateforme zoom), est de réunir des spécialistes dans le domaine de la phraséologie et de la terminologie afin de partager des réflexions au sujet des propriétés syntactico-sémantiques des unités multilexémiques de type phrasèmes qui peuplent les langues de spécialité. 
Le Colloque est gratuit et ouvert aux étudiants, aux enseignants-chercheurs, aux experts du domaine et à toute personne intéressée au sujet. Pour vous inscrire veuillez suivre les instructions qui se trouvent dans l’affiche.
 
 
Nel gennaio 2018 il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Verona ha ottenuto un finanziamento dal MIUR per il Progetto d’Eccellenza Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere.
Nell’ambito di tale progetto, i ricercatori che lavorano nell’équipe DiaCom (progetto PALC-DH) si occupano della costituzione di una banca dati terminologica riguardante il dominio del commercio internazionale a partire da un corpus appositamente costituito. A seguito dell’estrazione automatica di unità terminologiche, è emerso un problema di rilievo, ovvero l’identificazione, la descrizione terminografica e la rappresentazione di unità terminologiche multilessemiche che condividono le stesse proprietà formali delle unità fraseologiche o frasemi (segnatamente le locuzioni e le collocazioni).
L’obiettivo di PhraséoTerm, Convegno Internazionale che si terrà nei giorni 16-17 novembre 2020 esclusivamente a distanza (sulla piattaforma zoom), è di riunire specialisti nell’ambito della fraseologia e della terminologia al fine di condividere riflessioni riguardanti le proprietà sintattico-semantiche delle unità multilessemiche di tipo frasemi che popolano le lingue di specialità.
Il Convegno è gratuito e aperto a studenti, docenti, esperti del settore e quanti sono interessati all’argomento previa iscrizione tramite le modalità indicate nella locandina allegata.
 

Attachments