Contatto linguistico nell'area alpina centro-meridionale

Data inizio
1 gennaio 2012
Durata (mesi) 
60
Dipartimenti
Lingue e Letterature Straniere
Responsabili (o referenti locali)
Rabanus Stefan
Parole chiave
Geografia linguistica, dialetti germanici e romanzi, contatto linguistico

Il progetto "Contatto linguistico nell'area alpina centro-meridionale" si propone di indagare le caratteristiche strutturali fondamentali delle varietà linguistiche presenti nell'area geografica che si estende dalla provincia di Verona, comprende le province di Vicenza, Trento e Bolzano fino a raggiungere il Tirolo del Nord. Si tratta di un'area particolarmente interessante in quanto ricca di varietà dialettali germaniche e romanze in contatto fra loro. Lo scopo del progetto è di confrontare distanze linguistiche e distanze geografiche. In linea con il principio della completezza cartografica saranno studiate varietà tipiche di tutti i gruppi linguistici dell'area (i dialetti bavaresi, ivi comprese le varietà cimbre e mòchene, le varietà ladine, lombarde [in Trentino] e venete nonché le lingue standard di riferimento, l'italiano e il tedesco) in variegate situazioni di contatto. Le indagini si basano sullo sviluppo di un set di variabili fonologiche, morfologiche e morfosintattiche che rendano possibile un confronto fra varietà germaniche e romanze. Le indagine saranno condotte tramite interviste (registrate su supporto audio) con informanti di tre fasce generazionali. I risultati saranno sottoposti a varie istanze di controllo, poi analizzate contrastivamente e rappresentate cartograficamente. Dai risultati emergerà un quadro completo della variazione diatopica dell'area rispetto alle variabili indagate con dei risultati che verosimilmente oltrepassano i confini delle rappresentazioni e analisi dialettologiche tradizionali. Saranno osservabili, inoltre, le correlazioni ipotizzate tra distanza geografica e differenze linguistiche nonché gli effetti del contatto linguistico. Importo previsto relativo alle missioni: 4500,-

Partecipanti al progetto

Stefan Rabanus
Professore associato
Aree di ricerca coinvolte dal progetto
Lingua e linguistica tedesca
GERMANIC LANGUAGE - Dialectology - Dialektologie
Pubblicazioni
Titolo Autori Anno
A Curated Database for Linguistic Research: The Test Case of Cimbrian Varieties Mariastella Agosti; Birgit Alber; Giorgio Maria Di Nunzio; Marco Dussin; Stefan Rabanus; Alessandra Tomaselli 2012
Contatto linguistico nell'area alpina centro-meridionale Birgit Alber; Stefan Rabanus; Alessandra Tomaselli 2012
Zimbrischer und fersentalerischer Sprachatlas/At­lante linguistico cimbro e mòcheno Bruno Schweizer; Stefan Rabanus 2012

Attività

Strutture