Storia della lingua tedesca lm (2011/2012)

Corso a esaurimento (attivi gli anni successivi al primo)

Codice insegnamento
4S02859
Docente
Stefan Rabanus
Coordinatore
Stefan Rabanus
crediti
6
Settore disciplinare
L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Lingua di erogazione
Tedesco
Periodo
II semestre dal 27-feb-2012 al 26-mag-2012.

Orario lezioni

II semestre
Giorno Ora Tipo Luogo Note
martedì 14.30 - 16.00 lezione Aula S.10  
mercoledì 11.30 - 13.00 lezione Aula S.10  

Obiettivi formativi

Introduzione alla storia della lingua tedesca.

Einführung in die Geschichte der deutschen Sprache

Programma

L'insegnamento si propone di ripercorrere lo sviluppo della lingua tedesca dalla situazione attuale (tedesco moderno, Neuhochdeutsch) fino alle radici germaniche. Le caratteristiche linguistiche dei vari periodi (tedesco protomoderno, Frühneuhochdeutsch; medio alto tedesco, Mittelhochdeutsch; antico alto tedesco, Althochdeutsch; germanico [gotico]) vengono introdotti non solo teoricamente ma evidenziati nei testi storici. Sarà approfondito di più il periodo del medio alto tedesco che gli studenti dovrebbero anche imparare a tradurre. Un excursus sarà dedicato al basso tedesco.
Nota: le lezioni si tengono in lingua tedesca.

Bibliografia
- Schmidt, Wilhelm (2004): Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 9., verbesserte Auflage. Stuttgart: Hirzel.
Una bibliografia dettagliata sarà pubblicata su e-learning.



Ziel der Lehrveranstaltung ist es, die Entwicklung der deutschen Sprache ausgehend von der Beschreibung des Neuhochdeutschen über die Jahrhunderte bis zu den germanischen Wurzeln zurückzuverfolgen. Die sprachlichen Merkmale der Entwicklungstufen (Frühneuhochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Althochdeutsch, Germanisch [Gotisch]) werden soweit wie möglich nicht nur theoretisch, sondern an historischen Texten aufgezeigt. Der Schwerpunkt der Betrachtungen liegt auf dem Mittelhochdeutschen, das die Studenten auch zu übersetzen lernen sollen. Ein Exkurs ist dem Niederdeutschen gewidmet.
Anmerkung: Der Unterricht findet in deutscher Sprache statt.

Bibliografia
- Schmidt, Wilhelm (2004): Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 9., verbesserte Auflage. Stuttgart: Hirzel.
Eine umfassende Bibliographie wird auf der e-learning-Plattform publiziert.

Modalità d'esame

Esame orale

Mündliche Prüfung


NOTA
L'insegnamento si terrà in lingua tedesca.

Materiale didattico

Documenti

Statistiche per i requisiti di trasparenza (Attuazione Art. 2 del D.M. 31/10/2007, n. 544)

Statistiche esiti
Esiti Esami Esiti Percentuali Media voti Deviazione Standard
Positivi 80.0% 27 1
Respinti --
Assenti --
Ritirati 20.0%
Annullati --
Distribuzione degli esiti positivi
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 e Lode
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% 25.0% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% 0.0%

Valori relativi all'AA 2011/2012 calcolati su un totale di 5 iscritti. I valori in percentuale sono arrotondati al numero intero più vicino.