Letteratura tedesca 2 LM (2010/2011)

Corso a esaurimento (attivi gli anni successivi al primo)

Codice insegnamento
4S02547
Crediti
6
Coordinatore
Peter Erwin Kofler
Settore disciplinare
L-LIN/13 - LETTERATURA TEDESCA
Lingua di erogazione
Italiano
L'insegnamento è organizzato come segue:
Attività Crediti Periodo Docenti Orario
Modulo 1 3 II semestre Isolde Schiffermuller
Modulo 2 3 II semestre Peter Erwin Kofler

Obiettivi formativi

Modulo 1:La prima parte del Corso (18 ore) si propone di presentare agli studenti la prosa di Franz Kafka e in particolare il romanzo Il processo, opera che ha esercitato un influsso determinante sull’immaginario del Novecento provocando dibattiti di rilevanza politica e filosofica. Attraverso la lettura e il commento dei capitoli compiuti nonché dei frammenti del romanzo verranno trattate le tematiche principali (letteratura e legge, stato di eccezione, totalitarismo e burocrazia, colpa e vergogna etc.). Le lezioni intendono dimostrare che a distanza di quasi un secolo il romanzo non ha perso nulla della sua provocazione.



Modulo 2:Il corso intende ripercorrere la storia delle edizioni e delle traduzioni italiane del romanzo Das Schloß di Franz Kafka.

Programma

Modulo 1: Il Corso si svolge interamente in lingua tedesca.
Bibliografia:
-Franz Kafka: Der Proceß, a cura di Malcolm Pasley, Fischer Taschenbuch 2002 (Kritische Ausgabe)
Opere critiche:
Saranno indicate all’inizio delle lezioni.

-------

Modulo 2

Verranno ripercorse le tappe e le riflessioni che dal manoscritto del testo kafkiano portano alle edizioni di Max Brod e a quella critica di Malcolm Pasley. Inoltre, saranno analizzate alcune traduzioni italiane di Das Schloß, in relazione alle edizioni del testo originale e al concetto di “terzo spazio” introdotto da Homi K. Bhabha.
Bibliografia
- H. K. Bhabha, Die Verortung der Kultur, Tübingen, 2007.
- C. Breger e T. Döring (a cura di), Figuren der/des Dritten. Erkundungen kultureller Zwischenräume, Amsterdam, Atlanta GA, 1998.
- F. Celestini e H. Mitterbauer (a cura di), Ver-rückte Kulturen. Zur Dynamik kulturellen Transfers, Tübingen, 2003.
- F. Kafka, Das Schloß, Kritische Ausgabe, a cura di Malcolm Pasley, Frankfurt am Main, 1981.
- F. Kafka, Das Schloß, Apparatband, a cura di Malcolm Pasley, Frankfurt am Main, 1982.
- F. Kafka, Das Schloß. Roman in der Fassung der Handschrift, Frankfurt am Main, 1994.

Modalità d'esame

Modulo:
-------
L’esame si svolge in forma orale e dovrà essere sostenuto in lingua tedesca. È altresì obbligatoria la presentazione di un elaborato scritto di ca. 10 pagine.