Spanish Traduccion

Elena Dal Maso
Cultore della materia
Matteo De Beni
Professore associato
Rosa Maria Rodriguez Abella
Ricercatore
Elisa Sartor
Professore a contratto
Competenze
Argomento Persone Descrizione
Traduzione Rosa Maria Rodriguez Abella
Gli aspetti linguistici e culturali della traduzione letteraria, con attenzione specifica all’opera di Manuel Vázquez Montalbán e al ciclo poliziesco Carvalho.
Traduzione e storia della traduzione Elena Dal Maso
Matteo De Beni
Elisa Sartor
Storia della traduzione da e verso lo spagnolo; analisi comparata dei testi originali e dei testi meta; traduzione di testi corredata di commento critico e linguistico-traduttivo. Studio della diffusione di opere spagnole e ispanoamericane di ambito tecnico-scientifico tradotte, anche al fine di costruire mappe concettuali con un potenziale sviluppo interattivo, al fine di dare ragione delle relazioni che si sono sviluppate a livello internazionale attraverso le traduzioni da e verso lo spagnolo.

Attività

Strutture