Letterature iberiche e ispano-americane

L’area di Letterature iberiche e ispano-americane si interessa all’attività scientifica e didattico-formativa nel campo degli studi sulla cultura e sulle opere letterarie in lingua spagnola dal Medioevo all’età contemporanea e sui relativi autori, tanto della penisola iberica quanto delle aree ispanofone in Europa, nelle Americhe e in altri continenti. Gli ambiti della ricerca privilegiati da quest’area sono: Teatro spagnolo contemporaneo, Letteratura e cultura sefardite, Studi culturali iberici, Teatro dei Secoli d’Oro, Romanzo cavalleresco spagnolo, Trattatistica del Rinascimento e del Barocco, Poesia medievale e rinascimentale spagnola, Traduzioni e volgarizzamenti nelle lingue ispaniche, Giornalismo letterario in epoca romantica, Letteratura e cultura catalane, Poesia ispanoamericana contemporanea, Letteratura coloniale e postcoloniale, Letteratura della Guerra Civile e dell’esilio. Tali studi sono condotti con le metodologie della ricerca filologica, linguistica, storico-culturale, critico-letteraria e dell’informatica umanistica. Particolare riguardo è riservato alla comprensione critica, attraverso l’indagine dei testi originali con approfondimento degli aspetti linguistici e retorici, del processo traduttivo e delle dimensioni tematiche, figurative, formali e storiografiche dei rimandi antropologici e socio-politici, della dimensione plurilinguistica e transculturale, anche in prospettiva interdisciplinare.
Paola Bellomi
Ricercatore a tempo determinato
Anna Bognolo
Professore ordinario
Antonella Gallo
Ricercatore
Felice Gambin
Professore associato
Silvia Monti
Incaricato alla ricerca
Stefano Neri
Professore associato
Luca Salvi
Ricercatore a tempo determinato
Andrea Zinato
Professore associato
Competenze
Argomento Persone Descrizione
SPANISH LITERATURE - Análisis del discurso aderente allo standard  BSO
Studi coloniali ispano-americani Luca Salvi
Studi letterari coloniali ispano-americani; studi culturali coloniali ispano-americani; varietà del discorso storiografico nei viceregni americani; discorso storiografico, collezionismo e museo.
SPANISH LITERATURE - Collections: Poetry aderente allo standard  BSO
Poesia Ispano-americana Luca Salvi
Poesia Ispano-americana moderna; poesia ispano-americana contemporanea; Modernismo ispano-americano; Avanguardie ispano-americane.
SPANISH LITERATURE - Medieval aderente allo standard  BSO
Letteratura spagnola medievale Andrea Zinato
Letteratura spagnola medievale, poesia de cancionero, traduzioni alle lingue iberiche ('400 e '500), ecdotica, critica testuale.
SPANISH LITERATURE - Romance aderente allo standard  BSO
Cervantes Anna Bognolo
Opera di Miguel de Cervantes
Teoria e storia del romanzo Anna Bognolo
Aspetti teorici e storici della forma romanzo dall'antichità ad oggi
SPANISH LITERATURE - Romanic languages: Spanish aderente allo standard  BSO
Baltasar Gracián Felice Gambin
Studio del pensiero di Baltasar Gracián.
Didattica della letteratura e cultura spagnola Paola Bellomi
Riflessione teorica sugli obiettivi disciplinari e formativi dell’insegnamento delle letteratura ispaniche.
Fernando Arrabal Paola Bellomi
Studio della figura e dell'opera dell'autore spagnolo Fernando Arrabal (Melilla, 1932).
Informatica umanistica in ambito iberico Paola Bellomi
Anna Bognolo
Studio della produzione culturale iberica attraverso l'approccio metodologico dell'informatica umanistica.
La "novela gráfica" e la guerra civile Felice Gambin
Studio della "novela gráfica" e la guerra civile spagnola.
Le minoranze in Spagna: giudei, conversos, moros e moriscos Felice Gambin
Studio delle minoranze in Spagna: giudei, conversos, moros e moriscos.
Letteratura sefardita Paola Bellomi
Silvia Monti
Andrea Zinato
Studio della letteratura sefardita e conversa (da Sefarad alla diaspora).
Letteratura Spagnola Contemporanea Paola Bellomi
Silvia Monti
La letteratura spagnola contemporanea si compone di tutte quelle opere in lingua spagnola e sue varianti, manoscritte, a stampa e con i nuovi media, che sono state create in Spagna dal XX secolo fino ai nostri giorni.
Letteratura Spagnola del Siglo de Oro Paola Bellomi
Anna Bognolo
Felice Gambin
Stefano Neri
.
Romanzo cavalleresco spagnolo Anna Bognolo
Stefano Neri
.
Streghe, esorcisti e scritture malinconiche nella Spagna deli secoli XVI e XVII Felice Gambin
Studio della letteratura dedicata alle streghe ed esorcisti nelle scritture malinconiche della Spagna dei secoli XVI e XVII.
Studi Culturali Iberici Paola Bellomi
Studio pluridisciplinare delle forme artistiche e letterarie prodotte in ambito iberico attraverso gli approcci metodologici propri dei Cultural Studies.
Studi di genere in ambito iberico Paola Bellomi
Studio delle manifestazioni letterarie e artistiche in ambito iberico in prospettiva di genere (femminismo e movimenti LGBTQ).
Trattatistica spagnola sulla malinconia e sul segretario Felice Gambin
Studi sulla trattatistica spagnola sulla malinconia e sul segretario.
Trauma Studies in ambito iberico Paola Bellomi
Studio della produzione artistica e letteraria iberica alla luce delle teorie sul trauma (Trauma Studies), con particolare attenzione ai conflitti bellici e alle loro conseguenze (Guerra Civile spagnola, Shoah, Conflitto arabo-israeliano).
SPANISH LITERATURE - Spanish Critical Theory & Poetics aderente allo standard  BSO
Rapporti tra Italia e Spagna nel Rinascimento Paola Bellomi
Anna Bognolo
Relazioni letterarie e artistiche tra la Spagna dell'epoca di Carlo V e Filippo II e il Rinascimento Italiano
SPANISH LITERATURE - Spanish Cultural Studies and Mentalities aderente allo standard  BSO
Studi culturali ispano-americani Luca Salvi
Teorie della modernità ispano-americane; studi culturali post-coloniali; teoria de-coloniale.
SPANISH LITERATURE - Spanish literature aderente allo standard  BSO
Giornalismo letterario in epoca romantica Antonella Gallo
Analisi della produzione giornalistica negli anni compresi tra il 1825 e il 1865, in relazione ad alcuni aspetti cruciali della società dell’epoca: l’ incorporazione della donna scrittrice al mondo della cultura; l’individuazione dell’ identità nazionale spagnola tra mito e realtà; la ricezione e la divulgazione della letteratura romantica europea. Riesame e rivalutazione della produzione giornalistica di tipo costumbrista alla luce di approcci critico-metodologici diversi da quelli fino ad’ora applicati (ad esempio i “Cultural Studies”).
Il gioco d'azzardo nei Secoli d'Oro Antonella Gallo
Il gioco d’azzardo come sintomo della crisi e della decadenza spagnola nell’epoca degli Asburgo, specialmente durante il regno di Filippo IV, con particolare riferimento alle strategie retorico-discorsive con cui si tenta di correggere/arginare un vizio pericolosamente sovversivo nei testi esaminati (principalmente trattati sul/contro il gioco d’azzardo, di stampo erudito o di matrice ecclesiastica, e secondariamente teatro e narrativa picaresca).
Novella barocca Antonella Gallo
Studio ed edizione di novelle con artifici ludo-linguistici (lipogramma ed equivoco burlesco) di autori vari (in particolare Alonso de Alcalá y Herrera e Alonso de Ledesma), ai fini di ricostruire la traiettoria del genere letterario in questione, prima e dopo le magistrali opere cervantine, ed indagare la sua feconda interrelazione con altre forme letterarie e artistiche manieriste.
SPANISH LITERATURE - Spanish Theatre aderente allo standard  BSO
Teatro spagnolo del Seicento Antonella Gallo
Studio ed edizione del teatro breve spagnolo, coevo e successivo a Luis Quiñones de Benavente, con particolare riferimento all’entremés (Francisco Navarrete y Ribera); “comedias de moros y cristianos” e “comedias moriscas” di Lope de Vega, in relazione al problematico scontro/incontro di civiltà in area mediterranea; rifacimenti italiani del teatro barocco spagnolo (le opere “regio-comiche” della seconda metà del Seicento) con analisi dei meccanismi di transcodificazione semiotica; espedienti e strategie della comicità nel teatro breve spagnolo; cultura subalterna/ figure della marginalità e scrittura teatrale
Gruppi di ricerca
Nome Descrizione URL
Biblioteca digitale dei dialoghi spagnoli tradotti in italiano - BIdialogyca Il Gruppo di Ricerca "BIdialogyca" si propone di analizzare, studiare e digitalizzare i numerosissimi dialoghi scritti in ambito iberico tradotti e pubblicati in Italia nel corso del XVI e del XVII secolo.
Contemporary Poetry and Politics - POEPOLIT Il progetto di ricerca POEPOLIT ha come obbiettivo lo studio sistematico del carattere politico di alcune espressioni poetiche occidentali contemporanee. http://poepolit.blogspot.com/
En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escrituras efímeras en los Virreinatos de Indias Il progetto ha come obbiettivo lo studio critico dell’archivio coloniale ispanoamericano inteso come “luogo della memoria” e strumento che permette l’interpretazione “archeologica” della conoscenza. http://enlosbordesdelarchivo.com/
ESTHER Enquiry on Sephardic Theatrical Representation Il Gruppo di Ricerca E.S.THE.R. si propone lo studio del teatro sefardita in Italia, dalle sue origini ai giorni nostri.
Gruppo di Ricerca Progetto Mambrino Ricerca sul romanzo spagnolo del Cinquecento in Spagna e in Italia http://www.mambrino.it
Progetti
Titolo Responsabili Fonte finanziamento Data inizio Durata (mesi) 
Cervantes e il romanzo cavalleresco del Cinquecento spagnolo Anna Bognolo Università degli Studi di Verona - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/03 24
Cervantes e il romanzo cavalleresco del Cinquecento spagnolo (continuazione, anno 2004) Anna Bognolo Fondo EX 60% (2004) Cervantes e il romanzo cavalleresco del Cinquecento spagnolo (continuazione, anno 2004) - assegnato e gestito dal Dipartimento 30/06/04 12
Cervantes e le poetiche del Rinascimento Anna Bognolo 01/07/16 24
Dalla Celestina alla Dorotea di Lope de Vega: evoluzione di un tema letterario Silvia Monti Fondo EX 60% (2004) Dalla Celestina alla Dorotea di Lope de Vega: evoluzione di un tema letterario - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/04 12
EDIZIONE DIGITALE di libri antichi conservati nelle biblioteche del Veneto, per un apporto alla Biblioteca Digitale Europea EUROPEANA Anna Bognolo 01/09/13 12
E-LITE Andrea Zinato 19/03/14 48
En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escrituras efímeras en los Virreinatos de Indias Luca Salvi 01/01/16 36
Escribir voces desde un lugar no dialéctico. La poesía hispanoamericana contemporánea más allá de la hegemonía de lo moderno Luca Salvi 01/10/16 36
ESTHER - Enquiry on Sephardic Theatrical Representation (SIR 2014, RBSI14IDE8) Paola Bellomi MIUR 23/09/15 48
Generi letterari ed ecdotica: poesia, prosa e teatro nelle letterature iberiche dal XII al XVII secolo Andrea Zinato 01/01/13 82
Giornate particolari: il genere diaristico Bianca Grazia Tarozzi Fondo EX 60% (2005) Giornate particolari: il genere diaristico - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/05 24
Il dialogo tra mondo cristiano e musulmano. Il "Tratado acerca de la expulsión de los moriscos" di Pedro de Valencia Felice Gambin 01/09/05 12
Il dialogo tra mondo cristiano e musulmano. Il "Trattato sui moriscos" di Pedro de Valencia Felice Gambin Fondo EX 60% (2006) Il dialogo tra mondo cristiano e musulmano. Il "Trattato sui moriscos" di Pedro de Valencia - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/06 12
Il dialogo tra mondo cristiano e musulmano. Il "Trattato sull'espulsione dei moriscos" di Pedro de Valencia. Felice Gambin Fondo EX 60% (2005) Il dialogo tra mondo cristiano e musulmano. Il "Trattato sull'espulsione dei moriscos" di Pedro de Valencia. - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/05 12
Il ruolo chiave del costumbrismo spagnolo nella formazione dell’eredità culturale e delle identità europee (1825-1865) Antonella Gallo FUR Gallo - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/17 36
Il viaggio del pícaro Andrea Zinato Fondo EX 60% (2004) Il viaggio del pícaro - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/04 24
Il viaggio del pícaro (continuazione) Andrea Zinato Fondo EX 60% (2005) Il viaggio del pícaro (continuazione) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/05 24
Il viaggio del pícaro: dalla Castiglia al Nuovo Mondo (continuazione e conclusione) Andrea Zinato Fondo EX 60% (2006) Il viaggio del pícaro: dalla Castiglia al Nuovo Mondo (continuazione e conclusione) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/06 14
Il vocabolario delle forme letterarie brevi nell'Europa medievale romanza Rosanna Brusegan Fondo EX 60% (2005) Il vocabolario delle forme letterarie brevi nell'Europa medievale romanza - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/01/04 24
Il vocabolario delle forme letterarie brevi nell'Europa medievale romanza (continuazione, anno 2004) Rosanna Brusegan Fondo EX 60% (2004) Il vocabolario delle forme letterarie brevi nell'Europa medievale romanza (continuazione, anno 2004) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/01/04 24
Informatica umanistica e patrimonio culturale: creazione di un database di testi letterari e sviluppo di tecnologie di automazione nella gestione delle informazioni Stefano Neri 01/09/13 12
Insistenze coloniali. Discorsi, pratiche e pensieri ispano-americani al crocevia della modernità Luca Salvi 21/12/15 36
Intrecci testuali tra Italia e Spagna: ricezione,traduzioni, rifacimenti (BANDO PRIN 2008) Silvia Monti 01/11/09 24
La figura del segretario nella trattatistica spagnola dei Secoli d’Oro Felice Gambin 01/06/14 40
La malinconia nella Spagna tra Cinque e Seicento Felice Gambin Fondo EX 60% (2004) La malinconia nella Spagna tra Cinque e Seicento - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/06/04 12
L’arte della “Civile conversazione” nella Spagna dei Secoli d’Oro Felice Gambin 01/06/15 24
La stampa periodica spagnola durante il Romanticismo: il ritratto di una società complessa sulla soglia della modernità Antonella Gallo FONDO EX 60% - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/01/13 48
La stampa periodica spagnola durante il Romanticismo: il ritratto di una società complessa sulla soglia della modernità (continuazione e conclusione) Antonella Gallo FUR Gallo - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/17 24
La tradizione di testi letterari in ambito ispano-italiano. Andrea Zinato 01/01/06 24
LA TRATTATISTICA SPAGNOLA DEI SECOLI D’ORO Felice Gambin 01/01/13 24
L'edizione critica di testi medievali spagnoli Andrea Zinato 16/12/02 24
Letteratura di intrattenimento tra Spagna e Europa (2004) Anna Maria Babbi Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca 01/01/04 24
"Lírica ibérica: la encrucijada de Europa" Andrea Zinato 01/01/07 24
Literatura y corte en la Edad Media y el Renacimiento Andrea Zinato 01/01/10 36
Malattia e scrittura / Il corpo malato Saperi medici, malattie e cure nelle letterature iberiche Silvia Monti 01/01/10 24
Marginalità e scrittura nel barocco ispanico Antonella Gallo Università degli Studi di Verona - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/03 24
María Teresa León e la drammaturgia femminile degli anni Trenta Silvia Monti Fondo EX 60% (2005) María Teresa León e la drammaturgia femminile degli anni Trenta - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/05 12
MAX AUB. Una rivisitazione critica Silvia Monti Università degli Studi di Verona - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/07/03 12
Miti, temi e strategie spettacolari nel teatro barocco spagnolo Antonella Gallo 01/10/08 24
Miti, temi e strategie spettacolari nel teatro barocco spagnolo (continuazione e conclusione) Antonella Gallo 01/10/10 24
Per un museo virtuale del libro: informatica umanistica e libro antico spagnolo Anna Bognolo, Stefano Neri FONDO EX 60% - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/05/13 36
"Poesía y cancioneros" Andrea Zinato 01/01/08 24
Procedimenti metaletterari nella letteratura spagnola Silvia Monti Fondo EX 60% (2006) Procedimenti metaletterari nella letteratura spagnola - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/06 24
PROGETTO MAMBRINO Anna Bognolo, Stefano Neri 01/01/09 120
PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento Anna Bognolo Fondo EX 60% (2005) PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/05 36
PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento (continuazione, anno 2005) Anna Bognolo Fondo EX 60% (2006) PROGETTO MAMBRINO. Il romanzo cavalleresco spagnolo nell'Italia del Rinascimento (continuazione, anno 2005) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/09/05 36
Prosa didattica nei Secoli d'oro spagnoli: i trattati sul gioco d'azzardo Antonella Gallo Fondo EX 60% (2005) Prosa didattica nei Secoli d'oro spagnoli: i trattati sul gioco d'azzardo - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/08/05 36
Prosa didattica nei Secoli d'Oro spagnoli: i trattati sul gioco d'azzardo Antonella Gallo 01/09/09 12
Prosa didattica nei Secoli d'Oro spagnoli: i trattati sul gioco d'azzardo (continuazione) Antonella Gallo Fondo EX 60% (2006) Prosa didattica nei Secoli d'Oro spagnoli: i trattati sul gioco d'azzardo (continuazione) - assegnato e gestito dal Dipartimento 01/10/06 24
Rapporti tra Spagna e Italia: il bilinguismo di Delicado Silvia Monti, Paola Bellomi 01/03/13 24
ROMANZO CAVALLERESCO SPAGNOLO: STUDI ED EDIZIONI Anna Bognolo, Stefano Neri 01/01/14 36
scrittori e filosofia nel primo Novecento Silvia Monti 15/03/13 24
Streghe, esorcisti e scritture malinconiche in Spagna tra Cinque e Seicento Felice Gambin 01/07/16 36
Teatro e scrittura sul teatro (2001) Silvia Monti Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca 01/01/01 24
teatro spagnolo contemporaneo Silvia Monti 01/04/14 48
Traduzione dei "Cuentos completos" di Carmen Martín Gaite Stefano Neri 01/01/13 36

Attività

Strutture