Historias Fingidas XIV. Identità e travestimenti: il genere femminile nel romanzo cavalleresco spagnolo

https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&id=13020

Nel romanzo cavalleresco spagnolo le figure femminili assumono diverse identità, che non si limitano a impersonare la donna amata ispiratrice delle imprese del cavaliere. Le donne prendono l’iniziativa come innamorate, guerriere, amazzoni, donzelle seduttrici e maghe ammaliatrici. I travestimenti permettono di giocare i ruoli di genere con inganni che complicano la trama e la arricchiscono di ambivalenze, ammiccamenti e spunti di trasgressione e comicità. 

En los libros de caballerías las figuras femeninas adquieren diferentes identidades, que no se limitan a la de la mujer amada que inspira las hazañas del caballero. Las mujeres toman la iniciativa como enamoradas, guerreras, amazonas, doncellas seductoras y magas encantadoras. Los disfraces permiten interpretar los roles de género con engaños que complican la trama y la enriquecen con ambivalencias, guiños y toques de transgresión y de comedia.