Fraseologia e fraseografia contrastive (spagnolo-italiano)

Data inizio
1 settembre 2005
Durata (mesi) 
12
Dipartimenti
Lingue e Letterature Straniere
Responsabili (o referenti locali)
Navarro Maria Del Carmen

La ricerca, in primo luogo, si propone di fissare un insieme di criteri adeguati, in base ai quali si possa realizzare una analisi contrastiva dei corpora fraseologici dello spagnolo e dell’italiano. In secondo luogo, mediante la descrizione delle analogie e delle dissimetrie fra i due sistemi (isomorfia/anisomorfia, congruenza dei componenti lessicali, equivalenza del significato idiomatico) s’intende stabilire i diversi livelli di corrispondenza fraseologica fra i due sistemi linguistici.

Enti finanziatori:

Finanziamento: assegnato e gestito dal Dipartimento

Partecipanti al progetto

Francesca Dalle Pezze
Professore associato
Maria Del Carmen Navarro
Incaricato alla ricerca
Aree di ricerca coinvolte dal progetto
Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Lingua e linguistica spagnola
Lingüística histórica

Attività

Strutture