CRIMO: Terminología y fraseología jurídica de la criminalidad organizada (alemán-español)

  1. Home
  2. Ricerca
  3. Progetti
  4. CRIMO: Terminología y fraseología jurídica de la criminalidad organizada (alemán-español)
Data inizio
1 settembre 2016
Durata (mesi) 
120
Dipartimenti
Lingue e Letterature Straniere
Responsabili (o referenti locali)
Hourani Martin Dunia
Parole chiave
terminologia, fraseologia, linguaggio giuridico, variazione diatopica

Il progetto è dedicato alla descrizione e all’analisi della terminologia e della fraseologia giudiche nell’ambito della criminalità organizzata.

La prospettiva di ricerca è contrastiva, in quanto i risultati vengono studiati con un’ottica comparativa che coinvolge tutte le varietà dello spagnolo. Inoltre è previsto un confronto dei risultati in spagnolo con la realtà della lingua tedesca.

Partecipanti al progetto

Dunia Hourani Martin
Incaricato alla ricerca

Collaboratori esterni

Encarnación Tabares Plasencia
Universität Leipzig
Aree di ricerca coinvolte dal progetto
Fraseología
Lingüística aplicada
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Lexicology and Lexicography
Lingua e linguistica spagnola
Spanish Traduccion
Pubblicazioni
Titolo Autori Anno
Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units. A case study in Spanish nominal verb constructions about money laundering Hourani Martín, Dunia; Tabares Plasencia, Encarnación 2020
Variación y transformaciones en unidades fraseológicas jurídicas: la importancia de su representación en herramientas para traductores Hourani Martín, Dunia 2020
La creación terminológica en el subdominio jurídico de la criminalidad organizada en español Tabares Plasencia, Encarnación; Hourani Martín, Dunia 2018

Attività

Aree di ricerca

Gruppi di ricerca

Dottorati di Ricerca

Strutture

Condividi