Strange Opinions?: Le lezioni di Nabokov

Il progetto è focalizzato sulle lezioni di V.ladimir Nabokov raccolte nei due  'classici' volumi  delle "Lecures on Literature" e "Lectures on Russian Literature" (1980, Fredson Bowers ed.), recentemente edite in Italia da Adelphi (nel caso del secondo volume, con la cura e traduzione di due  dei componenti responsabili del progetto, Susanna Zinato e Cinzia de Lotto)..
Lo studio verterà su più temi collegati tra  loro: oltre al 'canone' Nabokoviano dei classici della letteratura europea e russa, la teoria della letteratura, la teoria e la pratica della didattica della letterario, nonchè  la visione della traduzione letteraria così come vengono a configurarsi, anche in frequenti riprese e sviluppi, nel corso delle lezioni.
I settori disciplinari interessati sono quelli delle letterature attraversate da questo autore dal profilo quantomai transnazionale. Pertanto, nella realizzazione dei prodotti previsti dal presente progetto,  un convegno e una  pubblicazione - entrambe iniziative inedite malgrado la fama dei testi oggetto di studio - saranno coinvolti  16 studiosi italiani specialisti dei vari autori/testi /temi oggetto delle lezioni, di cui  7  interni al dipartimento.

Fonti di Finanziamento: contributo dipartimentale per il convegno (dicembre 2021), Fondi FUR di Zinato S. e Boschiero M.