La lingua della comunicazione turistica in Internet

Come componente del gruppo di ricerca LinguaTurismo e collaboratore del progetto internazionale (attualmente in corso), sovvenzionato dal Ministero della Ricerca spagnolo I + D Análisis léxico y discursivo de corpus paralelos y comparables (español-inglés-francés) de páginas electrónicas de promoción turística (ref. FFI2011-2471) intendo proseguire la ricerca, già avviata, sul linguaggio della promozione turistica istituzionale. In particolare analizzerò il discorso turistico in una prospettiva interculturale e interlinguistica in modo da individuare i procedimenti linguistici che vengono messi in atto per creare l’immagine delle diverse destinazioni turistiche. Presterò particolare attenzione all’uso dei termini culturali come meccanismo per configurare l’identità dei diversi luoghi, affrontando i casi piú problematici dal punto di vista della traduzione di questi termini. Importo previsto relativo alle missioni: -Rodríguez Abella R. M.: €. 7.000,00 (FUR Rodríguez Abella)