Il progetto è dedicato alla descrizione e all'analisi del lessico della lingua spagnola in chiave diacronica, con particolare riferimento ai vocabolari di specialità nell'ambito delle scienze umane, tecniche e sperimentali.
La prospettiva di ricerca è contrastiva, in quanto i risultati riscontrati nei testi lessicografici, scientifici e tecnici spagnoli e ispano-americani sono confrontati con la realtà delle altre lingue europee (soprattutto italiano, francese, inglese e portoghese).
Importo previsto relativo alle missioni: 4000 € (FUR De Beni)
Pubblicazioni
| Titolo |
Autori |
Anno |
|
El «Glosario de terminología marítima interamericana» (1960-1964): un caso de terminografía multilingüe
|
Hourani Martín, Dunia; De Beni, Matteo
|
2021
|
|
El «Manual del cajista» (1845, 1861) de José María Palacios y su vocabulario de voces de la imprenta
|
PABLO NÚÑEZ, Luis; DE BENI, Matteo
|
2019
|
|
Imagen y discurso técnico-científico en español. Léxico, obras de especialidad, textos divulgativos
|
DE BENI, Matteo
|
2019
|
|
Imagen y discurso técnico-científico en español. Miradas interdisciplinarias
|
DE BENI, Matteo
|
2019
|
|
Introducción
|
DE BENI, Matteo
|
2019
|
|
Introducción
|
DE BENI, Matteo
|
2019
|
|
"De una orilla a la otra". Le Canarie come crocevia di termini gastronomici
|
Dalle Pezze, Francesca; DE BENI, Matteo
|
2018
|
|
Los textos relacionados con el Real Gabinete de Historia Natural de Madrid: documentos para la historia de la lengua de la ciencia
|
De Beni, M.
|
2017
|
|
Los «Elementos cosmológicos» de Diego Alquízar y la incorporación del léxico de la Astronomía al español
|
DE BENI, Matteo
|
2015
|
|
Fraseología diacrónica peninsular: cuatro calas en el léxico de origen americano
|
DAL MASO, Elena; Sartor, Elisa
|
2014
|
|
Indoamericanismos léxicos del ámbito de la Zoología en los diccionarios españoles
|
DE BENI, Matteo
|
2014
|
|
La Cosmografía en las obras lexicográficas y científicas del siglo XVIII
|
Navarro, Maria Del Carmen; DE BENI, Matteo
|
2014
|
|
Las voces «Astronomía» y «Astrología» en el siglo XVIII español
|
DE BENI, Matteo
|
2014
|
|
«Tomar el acero» y «pasearlo». Notas lingüísticas y culturológicas en torno al significado médico de la voz «acero»
|
Ambrosi, Paola; DE BENI, Matteo
|
2014
|
|
«Hacia una flora universal» di Luis Pablo Núñez: lo spagnolo come lingua della botanica tra XVI e XVII secolo
|
DE BENI, Matteo
|
2013
|
|
Comprobaciones lexicográficas en los vocabularios de Geografía durante el siglo XVIII
|
Navarro, Maria Del Carmen; N., Gallardo; DALLE PEZZE, Francesca
|
2012
|
|
El saber geográfico en la Ilustración española: tratados, traducciones, adaptaciones y diccionarios
|
Navarro, Maria Del Carmen
|
2012
|
|
La incorporación del léxico científico del ámbito de la Geografía en los diccionarios generales y especializados en el siglo XVIII
|
Navarro, Maria Del Carmen
|
2012
|
|
La transmisión de los saberes geográficos en la España del siglo XVIII
|
Navarro, Maria Del Carmen
|
2012
|
|
Le origini della lessicografia in lingua spagnola nei Secoli d'Oro
|
DALLE PEZZE, Francesca
|
2012
|
|
Los documentos como fuente de investigación lexicológica y lexicográfica en corpus de textos de especialidad del siglo XVIII
|
J., GÓMEZ DE ENTERRÍA; Navarro, Maria Del Carmen; DALLE PEZZE, Francesca; E., Carpi
|
2012
|
