Jessica Mariani

foto,  31 maggio 2017
E-mail
jessica|mariani*univr|it <== Sostituire il carattere | con . e il carattere * con @ per avere indirizzo email corretto.
Non presente dal
30 giugno 2018
Note
 
Curriculum

Jessica Mariani is a PhD candidate in English Language and Translation at the University of Verona, where she works as an assistant of English Language and History of the English Language. She is a Journalism Post-graduate and has worked as a journalist both in Dublin and Brussels, where she trained as a press officer at the European Parliament Press Unit. The multilingual setting of the European Union inspired her to set up an interdisciplinary and ethnographic research project entitled ‘Building a European Perspective in News Translation’, in official partnership with the EP Press Unit, where she investigates the role of the news translator and analyses translation processes and practices involved in the information  flow from European Institutions to the news media, and the EP Terminology Coordination Unit in Luxembourg, where she has conducted ethnographic research about the role of terminology in institutional settings and journalism. She also works as a language coach, translator, interpreter and content editor.
ECQA Terminology Manager (Basic)
Member of EUROPEAN SOCIETY OF TRANSLATION
Member of EAFT (European Association for Terminology)
Member of RETE REI (Rete dell'Italiano Istituzionale - Rappresentanza Italiana della Commissione Europea)

Insegnamenti

Insegnamenti attivi nel periodo selezionato: 0.
Clicca sull'insegnamento per vedere orari e dettagli del corso.


 
Competenze
Argomento Descrizione Area di ricerca
Linguistica dei corpora La linguistica dei corpora è lo studio della lingua analizzata in banche dati di testi linguistici. In riferimento alla lingua inglese la CL si può focalizzare su banche dati storiche (diachronic corpora) o su testi di inglese contemporaneo (synchronic corpora). La linguistica dei corpora studia anche come la lingua si rapporta ad un'altra lingua, per mezzo di corpora paralleli/comparabili compilati in modo informatizzato. Lingua e linguistica inglese
English Corpus Linguistics