Il corso ha l’obiettivo di approfondire alcune peculiarità morfo-sintattiche della lingua russa. Verrà posta particolare attenzione allo sviluppo lessicale e alle problematiche della traduzione.
Peculiarità morfo-sintattiche della lingua russa: espressione dei complementi di causa, di fine e di tempo; il periodo semplice (frasi e costruzioni impersonali); il periodo composto (frase dipendente di tempo, di causa, interrogativa indiretta, condizionale, finale); discorso diretto e indiretto; il sistema verbale (approfondimenti sull’uso degli aspetti del verbo). Lo sviluppo del lessico della lingua russa. Problematiche teoriche della traduzione e applicazioni partiche a testi di carattere letterario.
Bibliografia
C. Cevese, Ju. Dobrovol'skaja, Sintassi russa. Teoria ed esercizi, Milano, Hoepli 2004;
E. Cadorin, I. Kukushkina, Verbo e sintassi russa in pratica, Hoepli 2007
S. Cochetti, Поговорим о России. Introduzione alla cultura russa, Hoepli 2009
Altri materiali che dovessero rendersi necessari saranno messi a disposizione sul sito dell’e-learning.
Gli studenti sono cortesemente pregati di procurarsi i libri di testo indicati prima dell’inizio delle lezioni.
Esame orale
