Filologia germanica LM (2013/2014)

Corso a esaurimento (attivi gli anni successivi al primo)

Codice insegnamento
4S02556
Docente
Maria Adele Cipolla
Coordinatore
Maria Adele Cipolla
crediti
6
Settore disciplinare
L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA
Lingua di erogazione
Italiano
Sede
VERONA
Periodo
I semestre dal 1-ott-2013 al 11-gen-2014.

Orario lezioni

I semestre
Giorno Ora Tipo Luogo Note
lunedì 11.30 - 13.00 lezione Aula S.10  
martedì 13.00 - 14.30 lezione Aula S.11  

Obiettivi formativi

Il corso introduce alla storia della ricezione della ‘materia del Nord’ nelle moderne letterature europee (in special modo le letterature inglese e tedesca). L’indagine riguarderà i testi e i generi caratteristici della tradizione medievale islandese, attraverso alcune significative riletture moderne, per illustrare le interferenze sulle innovazioni contenutistiche e stilistiche

Programma

M. CLUNIES ROSS/LARS LÖNNROTH, The Norse Muse. Report from an International Research Project, “alvíssmál” 9 (1999), pp. 3-28.
<http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fuserpage.fu-berlin.de%2F~alvismal%2F9muse.pdf&ei=E3tbUoblDeqq0QXxqoCYBA&usg=AFQjCNGl-5ZevG_jGMq-vopgcIMO59UCww&bvm=bv.53899372,d.d2k>

M. CLUNIES ROSS, The Cambridge Introduction to Old Norse-Icelandic Saga, Cambridge, UP, 2010 (capp. 1-2, 8-9).

A.M. LUISELLI FADDA, Tradizioni manoscritte e critica del testo nel Medioevo germanico, Roma-Bari, Laterza (pp. 83-109)

A questa bibliografia andrà aggiunta una selezione di testi poetici e prosastici norreni, dai manoscritti ai primi due secc. di edizioni e traduzioni (Testi e Riletture), che verranno analizzati durante le lezioni.

Testi

1. Gli scaldi
Ragnarsdrápa (‘Canzone dello scudo’), str. 14-19

<https://notendur.hi.is//~eybjorn/ugm/hymir/rahym.html>

2. Edda Poetica
Völuspá (‘La profezia dell’indovina’), str. 3

<https://notendur.hi.is//~eybjorn/ugm/voluspa/vsp3.html>

3. Le saghe

3. 1. Njáls saga (‘Saga di Njáll’), cap. 157

< http://www.snerpa.is/net/isl/njala.htm>

3. 2. Völsunga saga (‘Saga dei Volsunghi’), cap.VI-VIII

< http://www.septentrionalia.net/etexts/>


Riletture

1. Gli scaldi

JORGE LUIS BORGES, Le letterature germaniche medioevali, in collaborazione con Esther Vázquez, a c. di Fausta Antonucci, Roma, Theoria, 1984 (Letteratura Scandinava, pp. 89-158, specialmente pp. 116-24).

2. Völuspá

JOHANN GOTTFRIED HERDER, Volkslieder, 2 Bde, Leipzig: Weygand, 1778–79.

3.1. Njáls saga

The Story of Burnt Njal. From the Icelandic of the Njals Saga, by the late Sir GEORGE WEBBE DASENT, With a Prefatory Note, and the Introduction, Abridged, from the Original Edition of 1861, New York E. P. Dutton & Co. London Grant Richards 1900, Introduction

<http://www.gutenberg.org/files/17919/17919-h/17919-h.htm>

3. 2. Völsunga saga

RICHARD WAGNER, Die Walküre (1851-56, prima 1870), Atto I, Scene 1-2

< http://www.youtube.com/watch?v=ioirwrGHDdc>

WILLIAM MORRIS and EIRIKR MAGNUSSON (transl.), The Story of the Volsungs, Walter Scott Press, London, 1888

<http://www.gutenberg.org/files/1152/1152-h/1152-h.htm>


Come brevi introduzioni generali ai testi di cui verranno esaminate le versioni manoscritte e a stampa, si consigliano le voci relative nei seguenti repertori:

GÖRAN HALLBERG, and PHILLIP PULSIANO (eds), Medieval Scandinavia: an encyclopedia. New York, Garland, 1993.

e/o

RUDOLF SIMEK, and HERMANN PÁLSSON (Hgg.), Lexikon der altnordischen Literatur, Stuttgart, A. Kröner, 1987.

Modalità d'esame

esame orale