Lingua spagnola 1 lm (2012/2013)

Corso disattivato

Codice insegnamento
4S02564
Docente
Francesca Dalle Pezze
Coordinatore
Francesca Dalle Pezze
crediti
9
Settore disciplinare
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Lingua di erogazione
Italiano
Sede
VERONA
Periodo
II semestre dal 25-feb-2013 al 31-mag-2013.

Orario lezioni

Obiettivi formativi

Introduzione alla lessicografia dello spagnolo. Il corso si propone di fornire gli strumenti teorici necessari all’analisi metalessicografica e di introdurre gli studenti alla storia della lessicografia dello spagnolo, dal Medioevo ai giorni nostri, con particolare attenzione ai dizionari monolingui.

Introducción a la lexicografía del español: conceptos básicos y principales líneas metodológicas para el análisis metalexicográfico. Introducción a la historia de la lexicografía del español desde la Edad Media hasta hoy, con particular atención a los diccionarios monolingües.

Programma

. Parte teorica:
− introduzione alla lessicografia dello spagnolo (nozioni di base, tipi di dizionari, macrostruttura, microstruttura, discorso lessicografico, definizione)
− la nascita della lessicografia dello spagnolo
− le opere lessicografiche della Real Academia Española dal XVIII secolo ad oggi
− la lessicografia non accademica dal XVII secolo ad oggi
− dizionari di americanismi
− altri dizionari
2. Parte pratica
− analisi di articoli lessicografici

BIBLIOGRAFIA
 PORTO DAPENA, J. Á., Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros, 2002
 MEDINA GUERRA, A. M. (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, 2003 (segunda parte: temas VI-VII-VIII-IX-X-XI-XII, págs. 147-332)


. Parte teórica:
− introducción a la lexicografía del español (conceptos básicos, tipos de diccionarios, macroestructura, microestructura, discurso lexicográfico, definición)
− el nacimiento de la lexicografía del español
− la lexicografía académica desde sus orígenes hasta hoy
− la lexicografía no académica desde sus orígenes hasta hoy
− diccionarios de americanismos
− otros diccionarios
2. Parte práctica
− análisis de artículos lexicográficos

BIBLIOGRAFÍA
 PORTO DAPENA, J. Á., Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros, 2002
 MEDINA GUERRA, A. M. (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, 2003 (segunda parte: temas VI-VII-VIII-IX-X-XI-XII, págs. 147-332)

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta su argomenti teorici e pratici del programma del corso e della bibliografia obbligatoria.

COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA
Livello 5 (ALTE), C2 (Consiglio d’Europa).
La verifica della competenza linguistica si basa sulle certificazioni rilasciate dal CLA (Centro Linguistico di Ateneo) o da altri enti accreditati (vedi “Guida dello studente” pag. 25).
Le lezioni saranno tenute in lingua spagnola.

El examen consiste en una prueba escrita sobre cuestiones, teóricas y prácticas, relativas al programa del curso y la bibliografía.

COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
Livello 5 (ALTE), C2 (Consiglio d’Europa).
El curso se imparte en lengua española.