Lingua spagnola II (LS) (2008/2009)

Corso disattivato

L'insegnamento è organizzato come segue:
Modulo Crediti Settore disciplinare Periodo Docenti
Lezioni 3 L-LIN/07-LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA II semestre Rosa Maria Rodriguez Abella
Competenza linguistica C2 3 L-LIN/07-LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA II semestre Rosa Maria Rodriguez Abella

Obiettivi formativi

Modulo: Lezioni
-------
Tipologia, genere testuale e traduzione specializzata.


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
C2 Mastery

Sa comprendere con facilità quasi tutto quello che sente o legge. Sa riassumere informazioni sia scritte che orali, ricostruendo le argomentazioni in una presentazione coerente. E’ in grado di esprimersi in modo spontaneo, molto fluente e con precisione, riuscendo a produrre anche sottili sfumature di significato anche in situazioni comunicative complesse.

Programma

Modulo: Lezioni
-------
L’obbiettivo del corso è quello di fornire agli studenti gli strumenti per poter sviluppare la capacità d’identificare l’uso di convenzioni diverse in spagnolo ed italiano per creare testi di uno stesso genere e inoltre riconoscere e giustificare l’appartenenza di un testo ad un tipo testuale specifico.


Bibliografia
- GARCÍA IZQUIERDO, I., Análisis textual aplicado a la traducción, Valencia, Tirant lo Blanch, 2000.
- GARCÍA IZQUIERDO, I. (ed.), El género textual y la traducción, Bern, Peter Lang, 2005.
- Calvi, M. V., Lengua y comunicación en el español del turismo, Madrid, Arco-Libros, 2006.
Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali utili per la preparazione all’esame saranno forniti durante le lezioni.


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
-

Modalità d'esame

Modulo: Lezioni
-------
L’esame consiste in una prova orale su questioni teoriche ed pratiche che riguardano il programma del corso. Per i frequentanti (70% di presenze) è prevista una prova finale scritta.

COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA
Livello 5 (ALTE), C2 (Consiglio d’Europa).


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
-