Lingua russa II LS (prima lingua) (2008/2009)

Corso disattivato

L'insegnamento è organizzato come segue:
Modulo Crediti Settore disciplinare Periodo Docenti
Lezioni 3 L-LIN/21-SLAVISTICA II semestre Sergio Pescatori
Competenza linguistica C2 3 L-LIN/21-SLAVISTICA II semestre Sergio Pescatori

Obiettivi formativi

Modulo: Lezioni
-------
Il corso mira a un approfondimento dei modelli sintattici e delle caratteristiche tipologiche del russo, con un quadro dei principali processi evolutivi e di formazione del russo attuale.


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
C2 Mastery

Sa comprendere con facilità quasi tutto quello che sente o legge. Sa riassumere informazioni sia scritte che orali, ricostruendo le argomentazioni in una presentazione coerente. E’ in grado di esprimersi in modo spontaneo, molto fluente e con precisione, riuscendo a produrre anche sottili sfumature di significato anche in situazioni comunicative complesse.

Programma

Modulo: Lezioni
-------
Strutture sintattiche e caratteristiche tipologiche del russo. La traduzione: problemi linguistici e culturali.

Bibliografia
- L. FICI GIUSTI, L. GEBERT, S.SIGNORINI, La lingua russa, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1991 (parti)
- VALGINA N.S., Aktivnye processy v sovremennom russkom jazyke, Moskva, 2001 (parti).
- C. LASORSA, V. BENIGNI, Il russo in movimento, Roma, Bulzoni, 2003.
- SVEJCER, A., Teorija perevoda. Status, problemy, aspekty, Moskva, Nauka, 1988 (saranno forniti materiali a lezione).
- C. LASORSA, La traduzione all’università, Roma, Bulzoni, 2001.


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
-

Modalità d'esame

Modulo: Lezioni
-------
L’esame si svolge in forma orale. È prevista per i frequentanti una prova scritta alla fine del corso.

COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA
Livello 5 (ALTE), C2 (Cons. d’Europa) o corrispondente certificazione internazionale TRKI 4/TORFL 4 (četvërtyj uroven’).
Il riconoscimento del livello di competenza avverrà sulla base delle attestazioni rilasciate dal CLA (Centro Linguistico d’Ateneo) o dagli enti certificatori accreditati.


Modulo: Competenza linguistica C2
-------
-