Gruppi di ricerca

GNOME-UniVr

All’interno della rete internazionale di gruppi di ricerca GNOME (https://www.gr-gnome.eu/) coordinata dall’Università di Roma La Sapienza, il gruppo Gnome-UniVr svolge la propria attività di ricerca seguendo in particolare due linee direttici:

a) Fraseologia e paremiologia in chiave diacronica. Studio di fonti storiche originali di interesse ispanistico, contemplando sia opere lessicografiche e fraseografiche (repertori, glossari, collezioni di detti, massime o modi di dire) sia testi di altri generi testuali dai quali estrapolare, per la loro successiva disamina, unità pluriverbali e forme del “discorso ripetuto”. L’obiettivo è quello di analizzare e valorizzare il patrimonio storico dello spagnolo in quest’ambito, nonché dei suoi rapporti con quello dell’italiano, tenendo in considerazione il contesto dell’epoca di redazione.

b) Fraseografia bilingue. Studio di esperienze fraseografiche che coinvolgano lo spagnolo e un’altra lingua (tra cui italiano e arabo), anche con l’intento di avanzare proposte per il miglioramento delle risorse fraseografiche attualmente disponibili.
Referenti
Matteo De Beni

Matteo De Beni
Professore associato
Elisa Sartor
Ricercatore a tempo determinato
Maria Del Carmen Navarro
Incaricato alla ricerca
Francesca Dalle Pezze
Professore associato
Dunia Hourani Martin
Ricercatore a tempo determinato
Mahmoud Ahmed Mahmoud Emam
Dottorando
Componenti esterni
Elena Dal Maso
Università Ca' Foscari di Venezia
Paolo Rondinelli
Collaboratore dell’Accademia della Crusca
Argomento Area di ricerca
Le nuove tecnologie nella formazione degli insegnanti di lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Spanish Language
Lessicografia e lessicologia Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Lessicografia e lessicologia della lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Lexicografía y lexicología
Linguistica spagnola e corpora Lingua e linguistica spagnola
Spanish Corpus Linguistics
Storia della lingua spagnola Lingua e linguistica spagnola
Lingüística histórica
Traduzione e storia della traduzione Lingua e linguistica spagnola
Spanish Traduccion

Attività

Strutture