Gruppi di ricerca

TRISDE 51

TRISDE51 prevede una digital documentary edition di Monaco, BSB, Cgm 51, ossia il testimone più antico del Tristan di Gottfried von Strassburg. Come in una graphic novel, il testo poetico è combinato con illustrazioni a tutta pagina, arricchite di iscrizioni stratificate aggiunte da mani secondarie nel corso del tempo. Data la natura multimodale del manufatto, qualsiasi approccio editoriale tradizionale sembra inadatto: è per questo che testi e immagini verranno editati in maniera integrata, così che il fruitore possa facilmente visualizzare le loro relazioni e interazioni. La codifica delle illustrazioni e iscrizioni sarà modellata in TEI, secondo una grammatica prestabilita, e connessa al testo poetico. Categorie della critica testuale saranno applicate alle parti visuali, per identificare varianti o errori.
La fase pilota di TRISDE51 è stata lanciata in aula (UniVr 2016-17), come prova per l'integrazione tra didattica e ricerca di Filologia Germanica e DH secondo un approccio pedagogico verticale: la classe è stata istruita a considerare le DH per lo studio del patrimonio culturale come un modo innovativo per trasmettere e interpretare gli oggetti culturali nel digitale.
TRISDE51 riunisce ricercatori e studenti di filologia, manuscript studies e DH.

 
Referenti
Maria Adele Cipolla

Anna Cappellotto
Cultore della materia
Maria Adele Cipolla
Professore ordinario
Argomento Area di ricerca
Alexander the Great Filologia germanica
Germanic Philology - Literature (General): Epic poetry
Filologia germanica Filologia germanica
Germanic Philology. Linguistics: Extinct ancient or medieval languages
Middle High German Filologia germanica
West Germanic languages: Middle High German
Old Norse Heroic Legends Filologia germanica
Germanic Philology - Literature (General): Epic poetry
Old Norse Philology Filologia germanica
Germanic languages. Scandinavian languages: Old Norse. Old Icelandic and Old Norwegian
Saxo Grammaticus Filologia germanica
German Medial
Tristan Filologia germanica
German Philology - Literature (General): Comparative literature
Wolfram von Eschenbach - Parzival Filologia germanica
Individual authors or works: Middle High German, ca. 1050-1450/1500
Titolo Responsabili Fonte finanziamento Data inizio Durata (mesi) 
TRISDE 51: Un'edizione scientifica digitale del "Tristan" di Gottfried von Strassburg in Monaco, Bayerische Staatsbibliotek Cgm 51 Maria Adele Cipolla MIUR, null 01/09/2020 24

Attività

Strutture