Maria Francesca Bonadonna

  1. Home
  2. Dipartimento
  3. Persone
  4. Maria Francesca Bonadonna
foto Univr, 22 giugno 2022
Qualifica
Professore associato
Settore disciplinare
FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese
Settore di Ricerca (ERC-2024)
SH4_9 - Theoretical linguistics; computational linguistics

SH4_11 - Pragmatics, sociolinguistics, linguistic anthropology, discourse analysis

SH4_8 - Language learning and processing (first and second languages)

Ufficio
Palazzo di Lettere,  Piano Primo,  Stanza 1.08
Telefono
+39 045802 8663
E-mail
mariafrancesca|bonadonna*univr|it <== Sostituire il carattere | con . e il carattere * con @ per avere indirizzo email corretto.

Orario di ricevimento

lunedì, Ore 13.30 - 15.30,   Palazzo di Lettere, piano Primo, stanza 1.08

Per il ricevimento è necessario prendere accordi con la docente via mail con almeno un giorno di anticipo.

Il ricevimento si svolge in presenza, con la possibilità di richiedere la modalità telematica. 


 

Curriculum

Gli interessi di ricerca di Maria Francesca Bonadonna vertono su tre principali aree della Linguistica francese: la terminologia, la lessicografia specialistica e la didattica del francese L2. In ambito terminologico e lessicografico, ha condotto studi in diacronia e sincronia nei settori del commercio, della moda e dell'energia, prendendo parte a progetti di rilievo internazionale. Sulla didattica della lingua francese come L2 ha coordinato il progetto di ricerca "I corpora digitali per l’insegnamento del lessico nel francese lingua straniera (CODIFLE). Creazione e sperimentazione di strumenti didattici" (2023-2024) finanziato nell'ambito dell'iniziativa RIBA22 di Ateneo. 

Si occupa di formazione insegnanti, dirigendo dal 2023 il Percorso di Formazione Iniziale Insegnanti - Classe AA24 Lingua e Cultura Straniere – Francese all'Università di Verona.

È Referente del Doppio Titolo della LM37 Languages, Literatures and Digital Culture (LM37) (UNIVR) con il Master in Sciences du langage - Parcours Linguistique appliquée (Université Grenoble Alpes, Francia).

Nel 2016 ha ricevuto il premio Laboratorio francesisti.it della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese, per la rielaborazione della tesi di dottorato.

 


 

Insegnamenti

Insegnamenti attivi nel periodo selezionato: 40.
Clicca sull'insegnamento per vedere orari e dettagli del corso.

Corso Nome Crediti totali Online Crediti del docente Moduli svolti da questo docente
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Histoire de la Langue Française (2024/2025)   6  eLearning 6 
Laurea in Lingue e letterature straniere [L-11] Introduction à la linguistique française (2024/2025)   6  eLearning 6 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement – Formation pratique (2024/2025)   2    2 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement - Langue française (2024/2025)   2  eLearning 1 
Laurea in Lingue e letterature per l'editoria e i media digitali [L-11] Langue française 2 (2024/2025)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Lingua francese 1 (2024/2025)   9  eLearning 5 
Dottorato in Lingue e Letterature Straniere 2° Modulo - Winter School Languages 2024 (2023/2024)   8,5    0,5 
PERCORSO 60 CFU CLASSE AA24 Didattica della lingua francese: applicazioni (2023/2024)   2  eLearning 1  (A)
PERCORSO 60 CFU CLASSE AA24 Didattica della lingua francese: metodi, strumenti e tecnologie (2023/2024)   3  eLearning 1  (A)
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Histoire de la Langue Française (2023/2024)   6  eLearning 6 
Laurea in Lingue e letterature straniere [L-11] Introduction à la linguistique française (2023/2024)   6  eLearning 6 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement – Formation pratique (2023/2024)   2    2 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement - Langue française (2023/2024)   2  eLearning 1 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2023/2024)   9  eLearning 7 
Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale [LM-38] Variétés du français 2: tourisme et commerce (2023/2024)   6  eLearning 4 
Dottorato in Lingue e Letterature Straniere Attività didattica dottorato (2022/2023)   50    1 
Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Histoire de la Langue Française (2022/2023)   6  eLearning 6 
Laurea in Lingue e letterature straniere [L-11] Introduction à la linguistique française (2022/2023)   6  eLearning 6 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement – Formation pratique (2022/2023)   2    2 
Laurea magistrale in Languages, Literatures and Digital Culture [LM-37] Laboratoire d’enseignement - Langue française (2022/2023)   2  eLearning 2 
Laurea in Lingue e letterature per l'editoria e i media digitali [L-11] Langue française 2 (2022/2023)   9  eLearning 5 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2022/2023)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Lingua francese 1 (2022/2023)   9  eLearning 2 
Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Histoire de la Langue Française (2021/2022)   6  eLearning 6 
Laurea in Lingue e letterature per l'editoria e i media digitali [L-11] Langue française 2 (2021/2022)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2021/2022)   9  eLearning 9 
Dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica (ultimo ciclo attivato 36° - a.a. 2020-2021) Collecting linguistic data, Part 2.1 (2020/2021)   0,5    0,5 
Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Histoire de la Langue Française (2020/2021)   6  eLearning 6 
Laurea magistrale in Comparative European and Non-European Languages and Literatures Laboratorio di introduzione alle metodologie e tecnologie didattiche - Lingua e cultura francese (2020/2021)   3    3 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 2 (2020/2021)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2020/2021)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2019/2020)   9  eLearning 9 
Laurea magistrale in Linguistics [LM-39] Linguistique française lm (2019/2020)   9  eLearning 3  2E PARTIE
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2018/2019)   9  eLearning 9 
Laurea magistrale in Linguistics [LM-39] Linguistique française lm (2018/2019)   9  eLearning 3  2E PARTIE
Laurea in Lingue e culture per l'editoria Langue française 2 (2017/2018)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Langue française 3. Terminologie et traduction (2016/2017)   9  eLearning 9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Lingua francese III (2015/2016)   9    9 
Laurea in Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale [L-12] Lingua francese III (2014/2015)   9    9 
PAS A245 - Lingua Straniera (Francese) Lingua francese I [Cognomi MU-ZA] (2013/2014)   6    6 

Di seguito sono elencati gli eventi e gli insegnamenti di Terza Missione collegati al docente:

  • Eventi di Terza Missione: eventi di Public Engagement e Formazione Continua.
  • Insegnamenti di Terza Missione: insegnamenti che fanno parte di Corsi di Studio come Corsi di formazione continua, Corsi di perfezionamento e aggiornamento professionale, Corsi di perfezionamento, Master e Scuole di specializzazione.
Competenze
Argomento Descrizione Area di ricerca
Didattica del francese L2 L'insegnamento strutturato del lessico francese in prospettiva L2. La didattica del lessico del francese L2 nel Québec.La metodologia CLIL per la lingua francese. Lingua e linguistica francese
Teaching Methods – Unterrichtsmethoden
Lessicografia specialistica La descrizione del lessico sportivo francese. La definizione delle tecniche della scherma. Lingua e linguistica francese
Lexicology and Lexicography – Lexikologie und Lexikographie
Neologia Studio dei neologismi nel francese contemporaneo, in particolare nell'ambito dello sport, del commercio e del turismo. Lingua e linguistica francese
FRENCH LANGUAGE
Terminologia francese Il lessico del commercio internazionale.La creazione lessicale nell'ambito delle criptovalute. La terminologia della moda: studi diacronici e sincronici. La metafora nella stampa di moda. La metonimia nella formazione dei termini dell’abbigliamento. L’aggettivo nella terminologia delle energie rinnovabili. Il lessico dell’elettricità dal XVIII secolo. I glossari del settore energetico Lingua e linguistica francese
Lexicology and Lexicography – Lexikologie und Lexikographie
Progetti
Titolo Data inizio
Aspetti terminologici del francese del commercio internazionale 30/11/19
Il plurilinguismo nelle aziende dell’area veronese: un volano per l’internazionalizzazione 01/06/19
Progetto di eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere 01/01/18
Ricerca terminologica in sincronia e diacronia sul lessico specialistico francese-italiano del commercio 01/10/17
Le banche dati lessicografiche e l’insegnamento strutturato del lessico in francese L2 01/11/16
L’aggettivo in francese: studi e applicazioni nell’ambito delle energie rinnovabili 01/11/15
Strumenti lessicografici per la descrizione del lessico sportivo francese 01/10/14



Condividi