Seminari - Dipartimento Lingue e Letterature Straniere validi dal 26.10.2025 al 26.10.2026. https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6760 Relatore: ​Philip Shushurin; Provenienza: NYU; Data inizio: 2025-10-30; Ora inizio: 16.15; Referente interno: Daniele Artoni; Riassunto: This is to announce the upcoming seminar of the SlavLingColl (Slavic Linguistics Colloquia), co-organized by the Department of Slavic and Hungarian Studies at HU Berlin, SLiV@ (Slavistics in Verona) at the Department of Foreign Languages and Literature, University of Verona, and the Department for Slavic Studies at the University of Graz. October 30| 16:15-17:45(Rome time) ​Philip Shushurin (NYU) The distribution of short form adjectivals in Russian: a novel generalization For further details, please refer to the enclosed flyer. . Thu, 30 Oct 2025 16:15:00 +0100 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6760 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6757 Relatore: Prof. Frédéric Tinguely; Provenienza: Université de Genève; Data inizio: 2025-11-04; Ora inizio: 17.00; Note orario: Aula Co-Working; Referente interno: Rosanna Gorris; Riassunto: Nellrsquo;ambito del seminario dottorale Editoria ed Eresia (https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&id=9984) , diretto dalla prof. Rosanna Gorris Camos, Freacute;deacute;ric Tinguely terragrave; una conferenza intitolata Difficilior potior : traduire la poeacute;sie lyrique du Cinquecento . In questa occasione, il Professore presenteragrave; i suoi due ultimi volumi, dedicati rispettivamente alla traduzione delle Rime dellrsquo;Ariosto (Lrsquo;Arioste, Sonnets , eacute;dition bilingue. Traduction de lrsquo;italien, preacute;sentation et commentaires par Freacute;deacute;ric Tinguely, Verdier, 2025, https://editions-verdier.fr/livre/sonnets/ ) e alla poesia femminile nel Cinquecento (in corso di preparazione presso la casa editrice Verdier). Il primo lavoro costituisce la prima traduzione francese dei sonetti ariosteschi (1474-1533) che, con i loro temi audaci e affascinanti, influenzarono i piugrave; grandi poeti di Francia, tra cui Du Bellay e Ronsard. Tramite esempi puntuali, Freacute;deacute;ric Tinguely illustreragrave; le proprie scelte traduttologiche e indagheragrave; questi versi concepiti alla corte di Ferrara, sonetti del corpo e del desiderio, sensuali ma delicati, ironici ma raffinati, senza mancare di esaminare anche le ombre che li attraversano, che sono spesso anche le nostre stesse ombre. Lo specialista presenteragrave; inoltre lrsquo;Antologia bilingue , che saragrave; pubblicata nel 2026, in cui analizza la produzione letteraria di alcune poetesse del Cinquecento, figure complesse e determinanti nellrsquo;arricchimento e nellrsquo;evoluzione della poesia del Rinascimento. Freacute;deacute;ric Tinguely egrave; Professore ordinario allrsquo;Universiteacute; de Genegrave;ve, dove insegna Letteratura Francese del XVI e del XVII secolo ( https://www.unige.ch/lettres/framo/enseignants/corps-professoral/frederic-tinguely ). Tra le sue principali pubblicazioni e traduzioni, oltre ai volumi menzionati, segnaliamo: La Lecture complice. Culture libertine et geste critique , Droz, laquo;Les seuils de la moderniteacute;raquo;, 2016; Le voyageur aux mille tours. Les ruses de lrsquo;eacute;criture du monde agrave; la Renaissance , Champion, 2014; Le fakir et le Taj Mahal: lrsquo;Inde au prisme des voyageurs franccedil;ais du XVII e siegrave;cle , La Baconniegrave;re, 2011; Lrsquo;Eacute;criture du Levant agrave; la Renaissance : enquecirc;te sur les voyageurs franccedil;ais dans lrsquo;Empire de Soliman le Magnifique , Droz, 2000; Un libertin dans lrsquo;Inde moghole : les voyages de Franccedil;ois Bernier (1656-1669) , eacute; dition inteacute;grale preacute;pareacute;e par Freacute;deacute;ric Tinguely (dir.), Adrien Paschoud et Charles-Antoine Chamay, Chandeigne, 2008; Gaspara Stampa, Douze sonnets , traduits et preacute;senteacute;s par F. Tinguely, laquo;Po&sieraquo;, 190, 4, 2024; Pietro Bembo/Pierre de Ronsard, Sonnets croiseacute;s , traduits et preacute;senteacute;s par F. Tinguely, laquo;Po&sieraquo;, 189, 3, 2024; Isabella Morra, Sonnets , traduits et preacute;senteacute;s par F. Tinguely, laquo;Po&sieraquo;, 187, 1, 2024; Ludovico Ariosto, Dix sonnets , traduits et preacute;senteacute;s par F. Tinguely, laquo;Po&sieraquo;, 175, 1, 2021. Tue, 4 Nov 2025 17:00:00 +0100 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6757 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6748 Relatore: Mikael Meuller Males; Provenienza: Oslo University; Data inizio: 2025-11-06; Ora inizio: 15.30; Referente interno: Maria Adele Cipolla; Riassunto: Analysis of the Icelandic Rune Poem and its manuscript tradition. Thu, 6 Nov 2025 15:30:00 +0100 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6748 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6767 Relatore: Francesca Lomastro; Provenienza: Associazione Ponte-Miст; Data inizio: 2025-11-19; Ora inizio: 16.30; Note orario: Aula T.6; Referente interno: Daniele Artoni; Riassunto: Film ldquo;Holodomor, la memoria negatardquo; ndash; Francesca Lomastro, Associazione Ponte-Miст Con: Ponte-Mist Modalitagrave;: in presenza 19/11/2025 dalle 17:00 alle 19:00 presso T6 - Palazzo di Lingue L#39;evento fa parte della Holodomor Remembrance Week -The Man-made Famine in Ukraine (1932ndash;1933) Dal 17 al 21 novembre 2025 presso lrsquo;Universitagrave; di Verona si svolgeranno alcuni incontri e lezioni dedicati alla commemorazione del Holodomor, la carestia indotta in Ucraina tra il 1932 e il 1933. Il programma prevede la proiezione del film ldquo;Holodomor, la memoria negatardquo;, per la regia di Fabio Ferrando e Manuel Baldini. Il film-documentario racconta la carestia provocata dal regime sovieticoin Ucraina nel 1932-33 attraverso la collettivizzazione. Nei giorni successivi seguiranno i seminari a cura di Andrea Graziosi, Alessandro Achilli e Oksana Kis. Gli incontri si svolgeranno in italiano e in inglese, sia in presenza sia online. Per tutta la settimana saragrave; inoltre possibile visitare una mostra sul Holodomor, allestita negli spazi universitari, a cura dellrsquo;associazione Ponte-Miст. Maggiori info a questo link. Wed, 19 Nov 2025 16:30:00 +0100 https://www.dlls.univr.it/?ent=seminario&lang=eng&rss=0&id=6767