Littératures et cultures francophones (2020/2021)

Codice insegnamento
4S002907
Crediti
9
Coordinatore
Riccardo Benedettini
Altri corsi di studio in cui è offerto
L'insegnamento è organizzato come segue:
Modulo Crediti Settore disciplinare Periodo Docenti
PARTE I 6 L-LIN/03-LETTERATURA FRANCESE I semestre (Lingue e letterature straniere) Riccardo Benedettini
PARTE II 3 L-LIN/03-LETTERATURA FRANCESE I semestre (Lingue e letterature straniere) Riccardo Benedettini

Obiettivi formativi

In conformità con le specificità letterarie e culturali del corso, rivolto agli studenti di Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale, ma con la possibilità di mutuazione anche da parte degli studenti di Lingue e Letterature Straniere, l’insegnamento introduce alle problematiche fondamentali della francofonia e della francografia, tra identità, alterità, tradizione e innovazioni stilistiche e tematiche. La prima parte, che consentirà anche l’attribuzione di 6 CFU agli studenti di Lingue e Letterature Straniere, analizzerà dunque le tematiche e le opere fondamentali anche a livello critico-letterario, mentre la seconda si concentrerà più particolarmente sulle poetiche del viaggio e della natura. Le lezioni, tenute in francese, e la bibliografia sia primaria che secondaria, ugualmente in francese, sono intese anche a contribuire a migliorare le competenze linguistiche degli studenti. Alla fine del corso gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito le conoscenze delle diverse problematiche e dei diversi contesti e di saper applicare, in lingua francese, le modalità critiche e di analisi testuale apprese alle opere indicate nel programma.

Programma

Au secours, les fleurs ! La letteratura della Svizzera romanda (La littérature de la Suisse romande)
Il corso vuole presentare un corpus di opere maggiori della letteratura della Svizzera romanda. Centrato principalmente sul XX e XXI secolo, il corso deve permettere agli studenti di percorrere la produzione di alcuni principali scrittori francofoni della Svizzera e di interrogarsi sulla loro situazione specifica.
Ulteriore materiale sarà caricato sulla piattaforma Moodle.

Ce cours est centré sur la présentation d'un corpus d'oeuvres majeures de la littérature de Suisse romande. Axé prioritairement sur les XXe et XXIe siècles, il doit permettre aux étudiants de baliser la production des principaux écrivains francophones de Suisse, et de s'interroger sur leur situation spécifique.
Documents de cours et divers articles placés sur Moodle.

TEXTES
I partie (6 CFU)
Charles Ferdinand Ramuz, La Grande Peur dans la montagne, Paris, Grasset, 1926
Id., Derborence, Paris, Grasset, 1934
Charles Albert Cingria, Le Nordisme et le Nord, in Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome II, pp. 233-243
Id., Impressions d’un passant à Lausanne, ivi, tome III, pp. 9-66
Id., La fourmi rouge, ivi, tome III, pp. 105-116
Id., Ce pays qui est une vallée, ivi, tome III, pp. 117-134
Id., Italia et natura, ivi, tome III, pp. 166-169
Jacques Chessex, Portrait des Vaudois, Labor Actes Sud, 1976

II partie (3 CFU)
Nicolas Bouvier, Le Poisson-Scorpion, Paris, Gallimard, 1982
Maurice Chappaz, Je souhaite des Tchernobyls visibles, in Pages Choisies II et Journal 1983-1988, Lausanne, Éditions L’Âge d’Homme, 1995, pp. 287-293
Agota Kristof, Le Monstre et autres pièces (La Route, L’Épidémie, L’expiation), Paris, Seuil, 2007

ESSAIS CRITIQUES
Noël Cordonier, Ramuz lit Rousseau: la langue et le lieu, in Dans l’atelier de Ramuz, édité par Doris Jakubec et Jérôme Berney, Études de lettres. Revue de l’Université de Lausanne, 2003, 1-2, pp. 242-263
Aline Bergé, Le paysage par le menu. Quelques variations sur l’écriture de Charles-Albert Cingria, in Érudition et liberté. L’univers de Charles-Albert Cingria, Paris, Gallimard, 2000, pp. 53-75
Corina da Rocha Soares, Le régionalisme de Jacques Chessex : questions autour d’une lecture de Portrait des Vaudois, Carnets [En ligne], Première Série - 2 Numéro Spécial | 2010, mis en ligne le 16 juin 2018
Gilles Louys, S'incorporer l'étrange: l'anthropologie sensorielle de Nicolas Bouvier, in Littérature, mars 2014, n. 173, pp. 72-85


Modalità d'esame

La valutazione avverrà tramite accertamento orale delle conoscenze relative al corso.
Saranno oggetto di valutazione: la qualità dell’espressione orale in francese, la chiarezza e la coerenza dell’argomentazione, la completezza delle informazioni e la capacità di approfondire criticamente le conoscenze acquisite.
Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare il docente per le necessarie integrazioni al programma.

L’évaluation finale aura lieu par une vérification des connaissances sur l’ensemble du programme.
Critères d’évaluation: qualité de l’expression orale, clarté et cohérence de l’argumentation, richesse des informations et capacité d’approfondissement critique.
Les étudiants impossibilités à suivre le cours sont invités à contacter le professeur pour définir le programme d’examen.

Testi di riferimento
Autore Titolo Casa editrice Anno ISBN Note
Charles Albert Cingria Ce pays qui est une vallée   Testo contenuto in Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome III, pp. 117-134
Charles Ferdinand Ramuz Derborence   Paris, Grasset, 1934 (I ed.)
Charles Albert Cingria Impressions d’un passant à Lausanne   Testo contenuto in Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome III, pp. 9-66
Charles Albert Cingria Italia et natura   Testo contenuto in Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome III, pp. 166-169
Charles Albert Cingria La fourmi rouge   Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome III, pp. 105-116
Charles Ferdinand Ramuz La Grande Peur dans la montagne   Paris, Grasset, 1926 (I ed)
Agota Kristof Le monstre et autres pièces   Paris, Seuil, 2007 (I ed.)
Charles Albert Cingria Le Nordisme et Le Nord   Testo contenuto in Oeuvres complètes, Lausanne, L'Age d'Homme, 1967-1981, tome II, pp. 233-243
Nicolas Bouvier Le Poisson-Scorpion   Paris, Gallimard, 1982 (I ed)
Jacques Chessex Portrait des Vaudois   Labor Actes Sud, 1976 (I ed.)