French literature 3 (2020/2021)

Course code
4S002946
Name of lecturer
Rosanna Gorris
Coordinator
Rosanna Gorris
Number of ECTS credits allocated
9
Academic sector
L-LIN/03 - FRENCH LITERATURE
Language of instruction
French
Location
VERONA
Period
I semestre (Lingue e letterature straniere) dal Sep 28, 2020 al Jan 9, 2021.

Lesson timetable

Go to lesson schedule

Learning outcomes

In accordance with the periodization adopted in our French literature courses (first year: from 1850 to the present ; second year: Eighteenth century and first half of the Nineteenth century; third year: Sixteenth and Seventeenth centuries), this course aims to present the French Literature of the 16th and the 17th Centuries and the artistic and philosophical culture of those historical periods. Moreover, the professor intends to provide students with the theoretical and methodological tools for the literary and linguistic analysis of the proposed texts. The lessons will be held in French, with the purpose of improving the students’ linguistic level as well. The courses will consist in lectures and seminars. Remedial courses will be organised as well.

Syllabus

a. La Lyre chrestienne

Texts

J. DU BELLAY, La Monomachie de David et de Goliath. Ensemble plusieurs autres œuvres poetiques, Genève, Droz, 1981

La Lyre Chrestienne, Avec la Monomachie de David & Goliath, & plusieurs autres chansons spirituelles, Nouvellement mises en Musique par A. De Hauville, Lyon, Simon Gorlier, 1560 (a PDF will be available on ESSE 3)

Une gerbe de poèmes pour Marguerite de France : de l’Olive aux Regrets, antologia cura della docente (a PDF will be available on ESSE 3)

Marguerite de NAVARRE, L’Heptaméron, éd. Nicole CAZAURAN et Sylvie LEFÈVRE, Paris, Gallimard, Folio classique, 2000

Marguerite de NAVARRE, Poésies chrétiennes, Paris, Le Cerf, 1996

Madame de LA FAYETTE, La Princesse de Clèves et autres romans, Paris, Gallimard, Collection «Folio», 1972


b. Montaigne et l’Italie

Text
MONTAIGNE, Essais, édition par Emmanuel Naya, Delphine Reguig-Naya et Alexandre Tarrête, Paris, Gallimard, “Folio Classiques”, 3 volumes

Critical Texts

D. BOCCASSINI, La Parola riscritta: Guillaume Gueroult, poeta e traduttore nella Francia della Riforma, Firenze, La Nuova Italia, 1985.

R. GORRIS CAMOS, « Ceste Fleur soüesve et excellente » : Gueroult et son anthologie pour Marguerite in Princesse des frontières, chap. IV (a PDF will be available on ESSE3)

Eadem, « Bassi pensieri in me non han più loco» (s. xxxiv) : Veronica Gàmbara e le altre, in “L’Universo Mondo”, Rivista del Gruppo di studio sul Cinquecento francese, n. 47, 2020 (on line publication, www.cinquecentofrancese.it)

E. BALMAS, Guillaume Gueroult et Théodore de Bèze : un curioso esempio di concorrenza letteraria nel XVI secolo, “Annali dell’Università di Padov”, serie I, vol. IV, 1969, pp. 3-40.

M. AUDET, La bibliothèque d’une reine : les lectures de Marguerite de Navarre , Sciences et littérature : actes du VIIe colloque Jeunes chercheurs du CIERL (8-9 juin 2007, Université Laval, Québec), Solange Lemaitre-Provost et Esther Quellet (dir.), Paris, Hermann, 2013, pp. 215-236.

N. VIET, Caméron, Décaméron, Heptaméron : la genèse de l’Heptaméron au miroir des traductions françaises de Boccace , « Seizième Siècle », n° 8, 2012, Les textes scientifiques à la Renaissance, V. Giacomotto-Charra et J. Vons (dir.), pp. 287-302.
https://www.persee.fr/doc/xvi_1774-4466_2012_num_8_1_1058

N. CAZAURAN, Le langage ‘biblien’ des devisants de L'Heptaméron, « Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance », n° 70, Genève, 2008, pp. 281-200.

R. GORRIS CAMOS, Le fleuve et le pré: rhétorique du cœur et de l’esprit dans L’Heptaméron de Marguerite de Navarre, in Pratiques de la rhétorique dans la littérature de la fin du Moyen Age et de la première modernité, Actes du Colloque de Wolfenbüttel (D), 9-11 octobre 2003, Herzog August Bibliothek, Turnhout, Brepols, 2008, pp. 65-88

Eadem, “Ananas e narcisi gialli doppi”: Montaigne nel giardino italiano, ramificazioni, rizomi, intrecci, in “L’Universo Mondo”, Rivista del Gruppo di studio sul Cinquecento francese, n. 47, 2020, direzione della rivista di Rosanna Gorris Camos (on line publication, www.cinquecentofrancese.it)

Bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, n. 68, 2018/2, 158 pp.

A. NIDERST, La Princesse de Clèves de Madame de Lafayette, Paris, A.-G. Nizet, 1977


History of 16th century French literature

A seminar will be organised to introduce students to the history of 16th and 17th century French literature:

F. LESTRINGANT, J. RIEU, A. TARRÊTE, Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 2000.

or:

R. CRESCENZO, Histoire de la littérature française du XVIe siècle, “Unichamp”, Paris, Champion, 2001.

or:

F. LESTRINGANT - M. ZINK dir. , Histoire de la France Littéraire, Naissances, Renaissances, Moyen Age-XVIe siècle, Paris, PUF, 2006, capp. 3 e 4 (la parte concernente il Rinascimento).

Antologia Il Cinquecento, a cura di Anna Bettoni e Bruna Conconi, Milano, LED, 1996

Storia europea della letteratura francese. Vol. 1: Dalle origini al Seicento, a cura di L. Sozzi, Torino, Einaudi, 2013

Assessment methods and criteria

Oral exam, in French, based on the texts analysed during the course. The assessment will be based on the following criteria: quality of oral expression in French, clarity and consistency of the argumentation, completeness of the information and ability to think critically.

Teaching aids

Documents