Al completamento delle lezioni lo studente dovrà:
1. Comprendere e conoscere le principali strutture morfosintattiche della lingua russa ed elementi di lessico, dei diversi registri linguistici e della terminologia editoriale e letteraria (L11) / terminologia turistico-commerciale (L12).
2. Essere in grado di applicare le conoscenze acquisite nella comprensione di testi lunghi e complessi e nella comunicazione sia scritta che orale, anche nell’ambito editoriale e letterario (L11) / professionale (L12).
3. Possedere le competenze linguistiche di lingua russa che corrispondono al livello C1 del QCER.
Цель освоения дисциплины
В результате освоения дисциплины студент должен:
- знать: основные морфо-синтаксические структуры русского языка; особенности лексики, языковых стилей и терминологии в области литературы и издательского дела (L11) / в области торговли и туризма (L12).
- уметь: применять полученные знания в понимании объемных сложных текстов в процессе письма и речи на русском языке, в различных сферах, включая профессиональную и издательскую.
- владеть: русским языком на уровне С1 в системе CEFR.
1) Peculiarità morfo-sintattiche della lingua russa:
A) Sintassi dei casi;
B) Sintassi:
B.1) il periodo semplice (costruzioni impersonali);
B.2) il periodo composto (frase dipendente di tempo, di causa, interrogativa indiretta, condizionale, finale); discorso diretto e indiretto;
C) il sistema verbale (particolarità nell’uso degli aspetti verbali).
2) Il lessico della lingua russa, in particolare nell’ambito editoriale e letterario (L11) / turistico-commerciale (L12).
Modalità d’insegnamento: lezioni frontali; e-learning; lettura, traduzione e commento di testi di carattere editoriale e letterario (L11) / turistico e commerciale (L12).
Altri materiali saranno caricati nella pagina e-learning del corso.
ПРОГРАММА
1)Морфо-синтаксические особенности русского языка
А) Падежный синтаксис
B) Синтаксис:
B1) Простое предложение (безличные конструкции)
B2) Сложное предложение (придаточное предложение времени, причины и цели;
косвенный вопрос, придаточное предложение условное, прямая и косвенная речь)
С) Глагольная система (особенности в употреблении видов глагола)
2) Свойства лексики русского языка и терминологии в области издательского дела (L11) / торговли и туризма (L12).
Форма обучения: лекционные занятия, электронное обучение, чтение, перевод и грамматический анализ текстов литературного (L11) / туристического или коммерческого (L12) характера.
Другие материалы будут размещены на странице курса.
| Autore | Titolo | Casa editrice | Anno | ISBN | Note |
| Cevese C., Dobrovol'skaja Ju. | Sintassi russa. Teoria ed esercizi | Hoepli | 2004 | 978-88-203-3389-8 |
Prova in itinere (test su lessico e grammatica).
Prova finale: esame scritto (test) ed esame orale.
Nella prova finale le domande rispecchieranno i concetti e i temi fondamentali del corso.
All’esame, uno degli aspetti di verifica delle conoscenze sarà la lettura, la traduzione e l’analisi grammaticale dei testi di carattere artistico e letterario (L11) / turistico e commerciale (L12).
La valutazione seguirà i seguenti criteri:
- correttezza sostanziale e completezza delle risposte sul piano dei contenuti
- capacità di analisi
- chiarezza espositiva, capacità argomentativa e conoscenza del linguaggio specifico della materia.
Propedeuticità:
Per sostenere l’esame gli studenti devono aver superato gli esami di russo del secondo anno: Русский язык 2 e Русская литература 2.
Программой предусмотрены следующие виды контроля знаний:
Текущий контроль в виде контрольной работы (задания по лексике и грамматике).
Итоговой контроль: писменный и устный экзамен.
При проведении итогового контроля вопросы экзамена будут отражать основные понятия и темы курса.
Кроме того, oдним из аспектов проверки на экзамене является чтение, а также перевод и грамматический анализ туристических и коммерческих текстов.
Критерии контроля качества знаний:
- точность и полнота ответа с точки зрения содержания
- способность самостоятельного анализа
- ясность изложения, умение аргументировать и владение специальной терминологией и лексикой дисциплины.
Условия допуска к экзамену:
- К экзамену допускаются только студенты, успешно сдавшие экзамены по русскому языку и литературе за второй год обучения (Русский язык 2 и Русская литература 2).
