Introducción a la lingüística española (2017/2018)

Codice insegnamento
4S002964
Docente
Renzo Miotti
Coordinatore
Renzo Miotti
crediti
6
Settore disciplinare
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Lingua di erogazione
Spagnolo
Sede
VERONA
Periodo
II semestre dal 26-feb-2018 al 9-giu-2018.

Orario lezioni

Vai all'orario delle lezioni

Obiettivi formativi

Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di:
– conoscere e saper descrivere le principali varietà diatopiche dello spagnolo, anche in situazioni di contatto linguistico;
– aver compreso concetti fondamentali quali “variazione linguistica”, “norma linguistica”, “dialetto”, “adstrato”, “sostrato”, “indigenismo”, “pidgin”, “creolo”, ecc.;
– conoscere e saper confrontare i metodi della dialettologia tradizionale e di quella percezionale.

--------------------

Al final del curso el estudiante deberá:
– conocer las principales variedades diatópicas del español;
– comprender algunas nociones básicas: variación lingüística, norma lingüística, dialecto, adstrato, sustrato, indigenismo, pidgin, lenguas criollas, etc.
– conocer y saber comparar los métodos de la dialectología tradicional y la dialectología perceptiva.

Programma

Il corso vuole introdurre allo studio della variazione linguistica dello spagnolo, con particolare attenzione alla dimensione diatopica.
Le modalità didattiche dell’insegnamento prevedono lezioni frontali sui seguenti argomenti principali:

1. Alcune nozioni fondamentali: dimensioni della variazione linguistica (diacronica, diatopica, diastratica, diafasica); norma linguistica; lingua e dialetto; pidgin e creoli, ecc.
2. Dialettologia tradizionale e dialettologia percezionale
3. Varianti diatopiche peninsulari e americane

-------------------------

El curso pretende ofrecer una aproximación al estudio de la variación lingüística del español, especialmente diatópica.

Temario:
1. Algunas nociones básicas: variación lingüística (diacrónica, diatópica, diastrática, diafásica); norma lingüística; lengua y dialecto; pidgin y lenguas criollas, etc.
2. Dialectología tradicional y perceptiva
3. Variedades diatópicas peninsulares y americanas

Testi di riferimento
Autore Titolo Casa editrice Anno ISBN Note
Lipski, J. M. El español de América Cátedra 1994 BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA
Alvar, M. (dir.) Manual de dialectología hispánica. El español de América Ariel 1996 Bibliografia di consultazione
Alvar, M. (dir.) Manual de dialectología hispánica. El español de España Ariel 1996 Bibliografia di consultazione
Muñoz Cortés, M. “Variedades regionales del castellano en España”, in Lexicon der Romanistischen Linguistik, vol. VI, 1, pp. 583-602 Max Niemeyer Verlag 1992 BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA

Modalità d'esame

Esame scritto in lingua spagnola. L’esame verterà sul programma svolto durante le lezioni, sui materiali didattici e sulla bibliografia del corso. Sia la formulazione delle domande che quella delle risposte sarà effettuata in forma scritta e in lingua spagnola. La prova è costituita da domande aperte e testi redatti in una o più delle varietà linguistiche esaminate durante il corso, che lo studente dovrà analizzare. Le modalità d’esame sono le medesime anche per gli studenti non frequentanti.
Gli studenti che frequentano regolarmente le lezioni avranno la possibilità di preparare e presentare (durante il corso, in orario di lezione) un elaborato in lingua spagnola su uno degli aspetti trattati durante il corso.

-----------------

El examen consiste en una prueba escrita sobre cuestiones teóricas y prácticas relativas al programa del curso, la bibliografía de lectura obligada y los materiales didácticos proporcionados. La prueba se compone de preguntas abiertas y textos redactados en una o más de las variedades examinadas durante il curso, que el estudiante deberá analizar. Para los alumnos que no asisten a clase, el programa y la forma de evaluación son los mismos.
Los estudiantes que asisten regularmente a clase podrán preparar (y exponer oralmente, durante el curso) un trabajo sobre un aspecto relacionado con el temario de la asignatura.

Opinione studenti frequentanti - 2017/2018