Lengua española 2 [CInt] (2016/2017)

Codice insegnamento
4S002918
Docenti
Renzo Miotti, Livia Cristina Garcia Aguiar
Coordinatore
Renzo Miotti
crediti
9
Settore disciplinare
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Lingua di erogazione
Spagnolo
Sede
VERONA
Periodo
II SEMESTRE dal 27-feb-2017 al 10-giu-2017.

Orario lezioni

II SEMESTRE
Giorno Ora Tipo Luogo Note
giovedì 10.10 - 11.50 lezione Aula 2.4 dal 9-mar-2017  al 10-giu-2017
venerdì 10.10 - 11.50 lezione Aula T.8 dal 10-mar-2017  al 10-giu-2017

Obiettivi formativi

– Conocer los conceptos teóricos básicos de la Fonética y Fonología del español
– Conocer el sistema fonético y fonológico del español y sus variedades en contraste con el italiano
– Familiarizarse con el sistema de transcripción fonética y fonológica API/AFI
– Realizar transcripciones fonéticas y fonológicas a partir de textos orales reales del español
– Conocer los aspectos normativos relacionados con la pronunciación del español

Programma

Temario:
1. Aspectos teóricos básicos: principales conceptos de la fonética y la fonología españolas
2. Aproximación al sistema de transcripción fonética y fonológica IPA/AFI
3. Análisis fonético-fonológico contrastivo entre el italiano y el español
4. La norma del español en cuanto a su pronunciación
5. Aproximación al sistema fonético del español meridional

Temario práctico
El temario teórico se complementará con seminarios y actividades que pongan en práctica los conceptos aprendidos:
— Interpretación y análisis de transcripciones fonéticas y fonológicas españolas;
— Realización de transcripciones sobre textos orales procedentes de medios de comunicación españoles de distintas zonas hispanohablantes;
— Análisis de textos orales que reflejen el contraste entre norma y uso en cuanto a la pronunciación española, etc.

Bibliografía obligatoria:

- Apuntes de clase
- Quilis, A. (1997): Principios de fonética y fonología españolas, Arco Libros, Madrid, cap. I, II, IV y V.
- Lombardini, H. E. (2013): “Fonética y fonología”, en F. San Vicente (coord.), GREIT, Gramática de referencia de español para italófonos. I. Sonidos, grafías y clases de palabras, Bologna, CLUEB, pp. 1-46.


Bibliografía de consulta / apoyo:

- Gómez Torrego, L. (2011): Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual, Madrid, Arco Libros, vol. I, pp. 223-298.
- Quilis, A. (1993): Tratado de fonología y fonética españolas, Gredos, Madrid.
- Moreno Fernández, F. (2010): Las variedades de la lengua española y su enseñanza, Madrid, Arco Libros

Modalità d'esame

El examen consiste en una prueba escrita sobre cuestiones teóricas y prácticas relativas al programa del curso y la bibliografía de lectura obligada.

COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
Nivel 3 (ALTE), B2 (Marco de Referencia Europeo para las Lenguas): Centro Linguistico di Ateneo o Instituto Cervantes (Nivel Superior).
La competencia lingüística es propedéutica.

OTROS REQUISITOS: Superación de las asignaturas obligatorias y previas de Lengua y Literatura españolas del primer año.

Opinione studenti frequentanti - 2016/2017