Varieties of French 1 (2015/2016)

Course code
4S002969
Name of lecturers
Paolo Frassi, Giovanni Luca Tallarico
Coordinator
Paolo Frassi
Number of ECTS credits allocated
9
Academic sector
L-LIN/04 - LANGUAGE AND TRANSLATION – FRENCH
Language of instruction
French
Location
VERONA
Period
II semestre dal Feb 22, 2016 al May 31, 2016.

Lesson timetable

Learning outcomes

Acquisition of the main notions of sociolinguistics to identify variation phenomena

Syllabus

Variation in French


Part I (Prof. Paolo Frassi):
The first part of the course will concern the notion of "norm" and the presentation of variation as a sociolinguistic phenomenon.

Bibliography:
A. Berrendonner, "Normes et variations", in G. Schoeni-J.P. Bronckart, Ph. Perrenoud (dir.), La langue française est-elle gouvernable?, Neuchatel-Paris, Delachaux-Niestré, pp. 43-62.
C. Blanche-Benveniste, "Le français au XXIe siècle: quelques observations sur la grammaire", Français Moderne, LXVIII, pp. 3-15.
F. Gadet, La variation sociale en français, Paris, Ophrys, 2007.

Part II (Dott. Giovanni Luca Tallarico:)
Forms and genres in professional communication, both oral and written.
Linguistic variation in professional communication: prosodic, pragmatic, syntactical and lexical features.
Varieties and functions in written communication: e-mails as a case in point.
Multilingualism in French companies.

Bibliography:
J. Boutet (2001), « La part langagière du travail : bilan et évolution », Langage et société, n° 98, p. 17-42 (available on e-learning).
J. Boutet (2008), La vie verbale au travail. Des manufactures aux centres d’appels, Toulouse, Octarès Éditions. Only chapters n. 5 (« Les genres professionnels : contraintes et ressources ») and 6 (« Les travailleurs du langage »), p. 119-173 (available at Frinzi library).
C. Desoutter (2013), « Les langues en entreprise : une réalité plus diversifiée qu’il n’y paraît », Synergies Italie, n° 9, p. 35-45 (available on e-learning).
C. Truchot (2014), Quelles langues parle-t-on dans les entreprises en France ? Les langues au travail dans les entreprises internationales, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, chapters 1-3-4-5-8 (available on e-learning).

Assessment methods and criteria

Oral interview in French.

REQUIRED LINGUISTIC COMPETENCE: C2.

STUDENT MODULE EVALUATION - 2015/2016