Lingua russa 2 lm (2014/2015)

Codice insegnamento
4S02572
Docente
Cinzia De Lotto
Coordinatore
Cinzia De Lotto
crediti
6
Altri corsi di studio in cui è offerto
Settore disciplinare
L-LIN/21 - SLAVISTICA
Lingua di erogazione
Russo
Sede
VERONA
Periodo
II semestre dal 23-feb-2015 al 30-mag-2015.

Orario lezioni

Obiettivi formativi

Il corso mira a approfondire la conoscenza delle caratteristiche tipologiche del russo, e in particolare del lessico e delle strutture sintattiche in chiave comparativa.

Programma

Tipologia del russo: strutture sintattiche, fenomeni specifici. Assimetrie e dissimetrie fra russo e italiano. La traduzione: problemi linguistici, stilistici, culturali.


Bibliografia
Manuali di consultazione, dizionari:
- I. PUL’KINA, E. ZACHAVA-NEKRASOVA, Učebnik russkogoj jazyka, Moskva, Vysšaja škola, 1964 e succ.
- F.S. PERILLO, La lingua russa all’università, Bari, Cacucci, 2000.
- - JU. DOBROVOLSKAJA, Grande dizionario italiano-russo, Milano, Hoepli, 2001

Testi specifici:
- L. FICI GIUSTI, L. GERBERT, S. SIGNORINI, La lingua russa, Roma, La Nuova Italia, 1991.
- JU. RYLOV, Aspekty jazykovoj kartiny mira, Moskva, Gnosis, 2006.
- A. SVEJCER, Teorija perevoda. Status, problemy, aspekty Moskva, Nauka, 1988.

Dei testi indicati in bibliografia, costituiranno materia del corso soltanto alcune parti, che verranno indicate durante il corso. La docente fornirà anche altri testi e materiali nel corso delle lezioni. Gli studenti non frequentanti dovranno concordare il programma con la docente.

Modalità d'esame

Esame orale.